Maaf yang Tidak Menuntut

Louisa tiba di kantor Celine tepat pukul sebelas. Ia tidak membawa hadiah atau makanan. Ia melapor kepada resepsionis dan menunggu sampai Celine mempersilahkannya masuk. Saat memasuki ruang tamu, ia berdiri dan menyapa Celine dengan suara pelan. "Terima kasih sudah memberi aku waktu," katanya. "Waktuku sepuluh menit. Silakan duduk." Louisa duduk di kursi yang berhadapan dengan Celine. Ia tidak langsung bicara. Celine menunggu, menjaga jarak dengan meja kecil di antara mereka. Ia tidak berusaha mempermudah Louisa dengan mengatakan bahwa semuanya sudah baik. "Aku minta maaf karena selama ini menuntut kamu segera memberi kami cucu," kata Louisa. "Aku juga minta maaf karena pernah meminta kamu berhenti bekerja dan bersikap dingin selama dua tahun. Itu bukan hakku." Celine tidak menjawab. Ia ingin mendengar apakah Louisa akan melanjutkan dengan alasan. Louisa berkata bahwa ia pernah merasa kesepian dalam pernikahannya sendiri dan mengira Celine perlu mengikuti pilihannya agar keluarga tetap utuh. Ia sadar ia telah memakai pengalaman itu untuk menekan Celine, bukan untuk memahami. Ia tidak meminta Celine berhenti bekerja, pulang ke rumah keluarga, atau memaafkannya. "Aku juga salah ketika membiarkan Mama menekanmu," kata Louisa. "Aku seharusnya tidak menjadikan Darren alasan untuk meminta kamu mengalah. Kamu tidak bertanggung jawab atas hubungan Mama dan Papa." Celine merasakan matanya panas. Ia tersentuh karena Louisa menyebut tuntutan itu dengan jelas tanpa menyalahkan Celine. Namun, rasa tersentuh tidak berarti ia siap memulihkan hubungan. Ia mengusap telapak tangannya pada rok dan tetap duduk tegak. "Kenapa sekarang?" tanyanya. "Aku baru benar-benar melihat bahwa aku melakukan hal yang sama seperti yang dulu membuatku terluka. Aku tidak mau memakai cerita itu untuk meminta kamu mengerti. Aku hanya ingin mengakui bahwa aku salah." "Kamu tahu aku mungkin belum bisa memaafkan?" "Aku tahu. Kamu tidak perlu memaafkan aku hari ini atau kapan pun." Celine menatap ibu mertuanya. Selama dua tahun, setiap pembicaraan tentang pekerjaan atau anak selalu terasa seperti ujian yang harus ia lewati agar diterima keluarga. Permintaan maaf Louisa terasa berbeda karena tidak disertai syarat, tetapi dua tahun itu tidak hilang hanya karena satu pertemuan singkat. "Aku tersentuh kamu mengakui semuanya," kata Celine. "Tapi keputusanku soal pernikahan belum berubah. Aku tetap mempertimbangkan hidup terpisah dan aku tidak akan menjanjikan cucu atau berhenti bekerja." "Aku mengerti." "Kalau kamu ingin menunjukkan perubahan, jangan meminta Darren menyampaikan pesan. Jangan datang ke rumah atau kantorku tanpa izin. Dan jangan membawa topik anak seolah-olah aku berutang sesuatu kepada keluarga ini." Louisa mengangguk. "Aku akan menghormati itu." Celine melihat jam. Waktu mereka tinggal beberapa menit. Louisa berkata ia ingin menjalin hubungan yang lebih baik suatu hari nanti, tetapi tidak akan meminta Celine membalasnya sekarang. Celine menjawab bahwa ia belum tahu seperti apa hubungan mereka ke depan. Ia akan melihat tindakan Louisa, sama seperti ia menilai tindakan orang lain. Nayla mengetuk pintu sebagai tanda ada rapat berikutnya. Louisa berdiri. Ia tidak mengulurkan tangan atau meminta pelukan. Celine juga tidak mendekat. Mereka mengucapkan selamat tinggal dengan sopan. Setelah Louisa pergi, Celine duduk diam sebentar. Ada bagian dirinya yang lega karena akhirnya mendengar permintaan maaf tanpa dipaksa membalas. Ada bagian lain yang masih marah. Ia membiarkan keduanya ada. Lalu ia kembali ke ruang rapat dan membahas perekrutan koordinator, tidak membatalkan pekerjaannya demi mengurus perasaan keluarga Darren. Louisa menjelaskan secara spesifik bahwa ia pernah berkomentar tentang usia Celine dan kapan sebaiknya memiliki anak. Ia menyadari komentar itu membuat Celine merasa tubuh dan waktunya diperlakukan sebagai milik keluarga. Ia juga mengakui pernah bertanya apakah pekerjaan Celine lebih penting daripada suami, padahal ia tidak tahu seluruh beban kerja menantunya. "Aku tidak punya hak menentukan kapan kamu punya anak," kata Louisa. "Aku juga tidak berhak membandingkanmu dengan perempuan lain. Aku seharusnya bertanya apa yang kamu inginkan, bukan mengumumkan apa yang aku inginkan." Celine merasakan rasa sakit lama muncul kembali. Ia mengingat makan malam ketika semua orang diam dan ia harus mempertahankan pekerjaannya seorang diri. Ia tidak mengangkat suara, tetapi berkata bahwa sikap dingin Louisa membuatnya merasa hanya diterima jika ia memenuhi tuntutan keluarga. Louisa mengakui hal itu. Ia tidak mengatakan bahwa ia tidak bermaksud menyakiti. Ia berkata niatnya tidak mengubah dampak dari tindakannya. Celine menghargai kalimat tersebut, tetapi tetap belum bisa mengatakan bahwa ia memaafkan. "Apa yang akan kamu lakukan kalau aku tidak mau datang ke rumah keluarga lagi?" tanya Celine. "Aku akan menghormatinya. Kalau suatu saat kamu bersedia bertemu, aku akan mengikuti batas yang kamu tentukan. Aku tidak akan meminta Darren membujukmu." Celine menjawab bahwa ia tidak tahu apakah akan kembali ke rumah keluarga. Ia juga belum tahu apakah akan terus menjadi bagian dari pernikahan Darren. Louisa berkata ia paham dan tidak meminta keputusan itu sekarang. Setelah Louisa pergi, Celine meminta Nayla menggeser rapat berikutnya lima menit agar ia bisa menarik napas. Ia meminum air dan kembali ke ruang kerja. Ia tidak menangis di depan tim, tetapi dadanya terasa sesak. Ia membiarkan emosi itu ada tanpa menjadikannya alasan untuk mengubah keputusan. Louisa juga berkata ia tidak akan lagi bertanya kapan Celine memberi keluarga cucu. Ia menyadari pertanyaan itu membuat Celine seolah-olah harus membuktikan bahwa dirinya pantas menjadi istri Darren. Celine menjawab bahwa ia tidak tahu apakah dan kapan ia ingin memiliki anak, dan jawaban itu tidak akan berubah hanya karena keluarga berharap. "Kamu tidak perlu menjelaskan lebih jauh," kata Louisa. "Aku seharusnya tidak menanyakan itu lagi." Celine terdiam. Ia teringat semua kesempatan ketika ia pulang dari rumah keluarga dengan perasaan bersalah atas pilihan hidupnya. Permintaan maaf Louisa tidak menghapus kenangan itu, tetapi ia tidak lagi mendengar bantahan bahwa Celine terlalu sensitif. Ketika waktu habis, Celine berdiri dan berkata ia harus kembali bekerja. Louisa berterima kasih karena telah mendengarkan. Celine menjawab bahwa ia mendengar, bukan berarti ia sudah memaafkan. Louisa menerima perbedaan itu dan keluar tanpa menoleh untuk mencari dukungan dari Darren.