Vonis dibacakan pada pagi yang basah, hujan tipis menggantung di luar jendela tinggi ruang sidang, dan Maritsa tak mendengar palu hakim tetapi merasakannya—satu getaran tunggal, tegas, naik dari meja panjang melalui lantai ke telapak kakinya. Ia telah belajar membaca palu itu selama berhari-hari persidangan; tiap ketukan punya bobotnya, dan yang ini, ketukan terakhir, jatuh lebih dalam dari yang lain.
Ia membaca bibir hakim ketua yang membacakan amar. Renggana: bersalah atas pembunuhan berencana dengan menyuruh melakukan, bersalah atas penyelundupan, bersalah atas penghilangan nyawa kedua—Sapri. Hartono: bersalah atas pembunuhan, dengan keringanan karena keterangannya membuka jaringan. Lalu nama-nama yang baru muncul di pertengahan persidangan, yang dibongkar pengakuan Hartono dan dikuatkan pita induk: pejabat pelabuhan yang menandatangani izin hantu, aparat berpangkat yang menjaga agar laporan tak pernah naik. Tak semua dijatuhi hukuman setara—Maritsa membacanya dan mencatat dengan disiplin yang sama yang ia pakai membaca spektrogram, memisahkan apa yang diputuskan dari apa yang ia harapkan. Sebagian pejabat hanya dijerat pasal yang lebih ringan, sebagian masih akan disidang terpisah di pengadilan lain. Akar di luar kota tak tercabut seluruhnya dalam satu pagi. Ia tahu itu, dan ia tak akan berpura-pura sebaliknya.
Tapi Renggana, yang sepuluh tahun dihormati seluruh Tanjung Beruk, yang namanya terpahat di papan donatur menara Radio Camar, kini punya nama yang berbeda di mata hukum. Maritsa membaca wajahnya saat vonis jatuh: tak ada keruntuhan dramatis, hanya rahang yang mengencang dan mata yang menatap satu titik di meja seolah masih mencari celah yang sudah tak ada. Lelaki itu telah membangun kerajaan dari es dan suara yang dikubur, dan keduanya kini meleleh di tempat yang sama—ruang sidang yang dingin oleh hujan.
Lila menangis tanpa suara di sampingnya. Maritsa tak mendengar isaknya tetapi merasakan bahunya berguncang, dan ia meletakkan tangan di punggung gadis itu, membaca lewat telapaknya ritme tangis yang akhirnya boleh keluar setelah sepuluh tahun ditahan. Bukan tangis kemenangan. Maritsa tahu bedanya. Ini tangis seseorang yang akhirnya boleh meletakkan beban yang ia kira akan ia pikul seumur hidup.
Di luar, di tangga pengadilan, wartawan berkumpul. Maritsa membaca mulut mereka yang bertanya, melihat kamera, merasakan kerumunan yang berdesak. Ia tak memberi pernyataan. Ia tak pernah ingin jadi wajah dari ini. Ia menyelinap lewat samping bersama Lila, dan dalam mobil yang membawa mereka kembali ke penginapan, ia menatap hujan yang membasahi jalan kota seberang dan membiarkan dirinya merasakan, untuk pertama kali, beratnya apa yang telah ia gerakkan.
Sebab vonis ini bukan akhir yang bersih. Ia tahu, bahkan saat palu jatuh, bahwa di Tanjung Beruk pagi ini gudang es berhenti berdetak. Kompresor-kompresor yang selama bertahun-tahun ia rasakan getarannya dari jauh kini diam. Ratusan orang yang menyandarkan hidup pada es Renggana—pekerja bongkar muat, pengangkut, perempuan-perempuan yang menjemur ikan dengan upah dari koperasi yang ternyata milik satu orang—bangun pagi ini tanpa tahu ke mana mereka akan pergi. Sebagian dari mereka tahu tentang muatan malam. Sebagian besar tidak. Mereka hanya bekerja, dan kerja mereka halal, dan kini kerja itu lenyap bersama tuannya.
Maritsa menimbang itu dengan jujur, sebagaimana ia menimbang segala hal. Ia tak menyesali apa yang ia gali. Reno mati. Sapri mati dan dikubur tanpa nama selama sepuluh tahun. Tak ada perhitungan ekonomi yang bisa membayar dua nyawa yang dikubur agar es tetap dingin dan kapal tetap berlayar tanpa lampu. Kebenaran harus keluar. Tapi ia menolak kebohongan yang lebih halus—kebohongan bahwa kebenaran hanya menyembuhkan, bahwa keadilan datang tanpa luka. Keadilan pagi ini menyembuhkan satu hal dan melukai hal lain. Kota harus membangun ulang dari fondasi yang busuk, dan membangun ulang berarti masa-masa lapar sebelum masa-masa jujur.
"Kau memikirkan kota," Lila menulis di buku catatan yang selalu mereka pakai, matanya masih merah. Bukan pertanyaan. Gadis itu sudah cukup lama bersamanya untuk membaca diamnya seperti Maritsa membaca diam orang lain.
Maritsa mengangguk. Ia mengambil pena. "Es itu menafkahi mereka," tulisnya. "Dan menguburkan abangmu. Dua hal itu benar sekaligus. Aku tak bisa memilih satu dan menutup mata pada yang lain."
Lila membaca, lalu menulis perlahan, seolah menimbang tiap huruf. "Reno tidak mati supaya gudang es tetap buka. Mereka membunuhnya supaya tetap buka. Bedanya itu."
Maritsa membaca kalimat itu dua kali. Gadis ini, yang sepuluh tahun lalu hanya adik kecil seorang penyiar, telah tumbuh menjadi seseorang yang bisa memisahkan sebab dari akibat dengan ketajaman yang membuat Maritsa nyaris bangga. Ia menulis satu kata sebagai jawaban: "Benar."
Malam itu, di kamar penginapan, Maritsa duduk lama di tepi tempat tidur dan memikirkan suara palu yang ia rasakan tapi tak dengar. Sepanjang hidupnya sejak ledakan, ia membaca dunia lewat getaran, dan getaran palu hakim adalah getaran paling adil yang pernah ia tangkap—satu ketukan yang menutup sepuluh tahun keheningan yang dipaksakan. Tapi ia tahu, dengan kejujuran yang sama yang membuatnya jadi saksi yang tak tergoyahkan, bahwa palu tak membangun apa pun. Palu hanya menjatuhkan. Yang membangun adalah pagi-pagi sesudahnya, di kota yang sekarang harus belajar berdiri tanpa tuan yang dulu menafkahi sekaligus mencekiknya. Dan ia belum yakin Tanjung Beruk akan berterima kasih padanya untuk itu.