“Anda sepertinya punya pandangan buruk pada suami saya, My Lady. Mengapa demikian?”
Bahu Judith tersentak, tidak menyangka jika Hanae akan menanggapi ucapannya dengan kalimat seperti itu, yang bahkan bisa membuatnya merasa sebagai pihak antagonis tukang cibir. “Tentu tidak demikian, Viscountess. Anda sepertinya salah paham. Mana mungkin saya memandang buruk pada Lord Goderich,” sangkal Judith seraya mengeratkan genggaman pada kipasnya.
“Lalu, mengapa Anda berkata seolah-olah Viscount Goderich tidak bisa mencintai istrinya? Seolah-olah Viscount Goderich akan memperlakukan istrinya dengan tidak adil. Jika itu berdasarkan pengalaman Anda, tolong jangan samakan antara pengalaman buruk Anda dengan orang lain. Sebagai Viscountess Goderich, saya merasa Anda telah mencoreng nama baik suami saya.”
Judith mendebas kecil, dengan percaya diri ia lekas membuka kipasnya dan berkipas dengan terpuji seperti biasa. Entah apa yang dipikirkannya, tetapi senyum miring tercetak jelas di bibir yang semerah darah. “Heh, Anda berkata begitu karena kenyataannya seperti itu, bukan? Pada akhirnya, Anda hanya bisa melimpahkan kesalahan pada saya.”
Kepala Hanae meneleng ke kanan, matanya yang bulat berkedip-kedip kekanakan. “Kenyataan seperti apa yang Anda maksud, My Lady?” tanyanya sok polos.
“Kenyataan bahwa pada dasarnya, kehidupan rumah tangga Anda memang tidak bahagia.”
Mendengar itu, entah mengapa Hanae tertawa sangat keras. Ia bahkan hampir terpingkal dan bergelundungan di rerumputan. Namun, mengingat hari ini ia berpakaian sangat bagus, sayang sekali jika ia mengotori gaunnya begitu saja.
“Apa yang Anda tertawakan?!” Judith Spencer bangkit dari duduknya dan memandang Hanae was-was. Melihat Hanae yang begitu tenang dan bahkan bisa menertawakannya dengan mudah, membuat dadanya terasa sangat panas. Jika tidak ingat etika, ia mungkin sudah memberikan satu sampai sepuluh tamparan untuk Hanae.
“Maafkan saya, maafkan saya.” Hanae menghentikan tawanya, ia pun melanjutkan. “Mendengar Anda mengambil kesimpulan seperti itu tentang kehidupan rumah tangga saya, entah mengapa saya ingin tertawa. Saya tidak bermaksud kasar, My Lady, tapi semua kesimpulan tersebut benar-benar datang sepihak dari Anda.”
Judith terdiam dengan kepalan tangan yang semakin erat dan erat.
Melihat Judith yang hanya membisu, Hanae tak bisa bersikap lebih kasar lagi. Tidak tega melihat Judith yang hampir meledak. “My Lady, sebenarnya tidak ada patokan khusus untuk mengukur kebahagiaan dalam rumah tangga seseorang. Banyak sekali faktor yang membuat seseorang merasa kehidupan rumah tangganya bahagia. Entah itu karena saling mencintai, memiliki harta melimpah, kesehatan, anak, tetangga yang baik, dan ini dan itu. Bahkan, seseorang yang tidak saling mencintai, tetap bisa menjalani kehidupan rumah tangga bahagia asal kedua belah pihak merasa nyaman satu sama lain. Menjatuhkan penghakiman seperti itu hanya menandakan seberapa sempit pandangan Anda pada kehidupan berumahtangga.”
“Ck, Anda terlalu banyak bicara.” Judith memalingkan wajahnya.
Hanae mengambil napas dalam. “Anda bersikap kejam pada saya seperti ini, apakah karena Anda masih mencintai suami saya?”
Mata Judith pun melebar dengan cepat. Ia memandang Hanae dengan tatapan tidak percaya.
“Apakah Anda masih bermimpi untuk menjadi kekasih suami saya?” tanya Hanae sekali lagi.
“A-apa maksud Anda?”
“Bukankah, dulu Anda pernah menjadi wanita simpanan suami saya?”
Di bawah langit London yang hari ini lebih cerah daripada biasanya, angin bertiup dan menggerakkan daun-daun pohon willow. Di bawah dedaunan menjuntai yang bergoyang-goyang, Judith Spencer membeku seperti manusia salju.
Aksara