Di hari yang sama, di Amerika telah dini hari. Agak lama Ayumi dan Goro menunggu Kenji. Dan, akhirya Kenji tiba. Tanpa berlama-lama, mereka langsung menuju ke kediaman Eddy di Seattle.
Selama di perjalanan, Kenji banyak bercerita tentang Edward. Tiga puluh menit mereka menempuh perjalanan dan sampailah mereka di kediaman Eddy. Karena masih pagi, Eddy masih terlelap. Di sana, Sam yang menyambut kedatangan Ayumi dan Goro.
Dalam bahasa Inggris, Kenji memperkenalkan Ayumi dan Goro.
“Sam, ini Ayumi, anak dari Eddy dan suaminya, Goro Taniguchi,” kata Kenji pada Samuel sambil memperkenalkan mereka berdua.
Samuel tersnyum manis. Dia menjabat tangan Ayumi dan Goro walau tanpa bicara. Sam kembali berbicara pada Kenji.
“Kenji, aku senang akhirnya aku tahu, ternyata ada kerabatku di Jepang,” kata Sam.
Kenji hanya tersenyum mendengar ucapan Sam. Sam melanjutkan perkatannya, “Kenji, ajak
mereka ke kamar tamu.”
Kenji mengajak Ayumi dan Goro ke kamar tamu.
Sam menunjukkan kamar tamu untuk mereka. Kendati tak bisa berbahasa Jepang, Sam tetap mempersilahkan Ayumi dan Goro untuk beristirahat.
“Uhm … , Let’s make your self at home,”
kata Sam mempersilahkan Ayumi dan Goro masuk ke kamar tamu.
Ayumi dan Goro hanya tersenyum, sambil menatap Kenji.
“Oh ya, maksud Sam, anggap aja ini
rumah sendiri,” kata Kenji menjelaskan perkataan Samuel.
“Samuel San, Arigato,” jawab Ayumi sambil tersenyum.
Kenji menjelaskan maksud dari perkataan Ayumi pada Samuel. Samuel hanya tersenyum manis. Ayumi dan Goro langsung masuk ke kamar tamu dan berisitirahat setelah menempuh perjalanan dari Jepang ke Amerika.
Kenji dan Sam berlalu menuju ke ruang tengah. Mereka bercakap-cakap dengan Richard.
Waktu terus berjalan. Hari telah pagi, dan Eddy telah bangun. Sam dan Richard menemuinya.
“Papa, Ayumi dan Suaminya datang,” kata Richard.
“Benarkah?” tanya Eddy.
“Benar, Papa. Richard dan Kenji yang menjemputnya,” kata Sam.
“Wow, pagi ini adalah pagi yang indah buat Papa,” kata Eddy dengan senyum manisnya.
Eddy meminta Sharon dan pembantunya menyiapkan sarapan pagi.
“Sam, panggilkan tamu kita, Papa ingin bertemu,” pinta Eddy.
Samuel hanya mengangguk. Dia mengajak Kenji menemui Ayumi dan Goro. Tak lama, makanan telah dihidangkan di meja.
Bersamaan dengan itu, Sam dan Kenji muncul bersama Ayumi dan Goro. Ayumi menatap ayahnya penuh haru. Air matanya tak terbendung.
“Kak, ini papamu. Papa Chow. Dia kerap dipanggil Eddy,” kata Kenji menjelaskan.
Ayumi hanya diam, dan berjalan mendekati Eddy. Tangisnya tak terbendung. Dia langsung
memeluk erat Eddy dan menagis.
“Papa … setelah puluhan tahun terpisah … , akhirnya kita bertemu. Aku rindu, Papa,” kata Ayumi di tengah tangisnya.
Eddy menangis haru. “Iya, Nak. Papa juga sangat merindukanmu dan Mama.”
“Pa, mama sudah tiada,” kata Ayumi.
“Iya, Nak. Papa sudah mendengarnya,” kata Eddy.
“Papa, mama sangat mencintaimu, bahkan hingga akhir hayatnya,” kata Ayumi.
Eddy mengangguk. Dia belai lembut putrinya yang tengah memeluk erat dirinya
“Nak, Papa ingin ke Jepang. Papa ingin melihat makam mama,” kata Eddy.
Ayumi mengangguk. Sam dan Kenji memandang haru pertemuan Ayumi dan Eddy. Goro mendekati Ayumi, dan menyentuh pundaknya.
“Papa, kita sarapan bersama, sambil merayakan pertemuan ini,”ajak Richard.
Eddy mengangguk. “Ide bagus. Nak, ayo kita makan pagi bersama. Pagi ini adalah pagi terindah buat papa,” kata Eddy.
Ayumi mengerti. Akhirnya, mereka makan pagi bersama. Sambil makan pagi, Eddy memperkenalkan Samuel dan Richard.
Kendati Ayumi dan Goro tidak bisa berbahasa Inggris, mereka tampak akrab. Suasana ceria di rumah Eddy tampak pagi itu.
Setelah makan pagi, Eddy mengajak Ayumi berkeliling taman di sekitar rumah. Dengan di dampingi Goro dan Sharon, Ayumi mendorong kursi roda ayahnya.
“Papa, aku ingin habiskan waktu bersama papa selama di Amerika,” kata Ayumi.
“Iya, Nak. Papa senang akhirnya bertemu kamu,” kata Eddy.
Ayumi tersenyum manis. Eddy banyak menceritakan masa-masa mudanya pada Ayumi. Wajahnya tampak ceria, dan semangatnya kembali muncul.
Sementara itu, di ruang tengah Kenji, Richard dan Samuel bercakap-cakap. Kenji menyatakan keherannya.
“Sam, sejak kapan ayahmu mampu berbahasa Jepang?” tanya Kenji dalam bahasa Inggris.
“Sejak kapan? Ya sejak bertemu sepupumu.” Sam tertawa.
“Maksudnya, bagaimana bisa secapat itu menguasai bahasa Jepang?” tanya Kenji keheranan.
Sam tertawa lepas. “Kenji, kamu terkejut? Aku justru lebih heran lagi. Seumur-umur, aku dan Sam belum pernah tahu kalau papa bisa bahasa Jepang. Baru hari ini kami tahu. Baru tadi.”
“Jika kamu terkejut, kami malah melompat pagar, Bung,” timpal Richard tertawa lepas.
Kenji yang tak memahami lelucon Richard mengernyitkan dahi. “Melompat?”
Richard dan Sam tertawa lepas.
“Bung, itu hanya kiasan. Jika kamu terkejut papa bisa berbahasa Jepang, apalagi kami. Itu maksudnya,” kata Richard.
Kenji mengangguk sambil tertawa kecil.
Sementara itu di Jakarta hari telah petang. Erwin duduk sendiri di kamarnya. Dia kembali memandangi foto Aida. Dalam hati, dia begitu galau.
“Aida, … entah mengapa kini aku merasa
sedih setelah kehilangan kamu. Mengapa ini?” katanya dalam hati.
Lamunannya buyar ketika tiba-tiba handphonenya berbunyi. Erwin melihatnya. Sebuah nomor tak dikenal menghubunginya. Sejenak dia keheranan, namun dia terima telepon itu.
“Halo, maaf dengan siapa?” tanya Erwin.
“Kak, aku Ellen. Aku sudah tiba di bandara Soekarno Hatta,” kata Ellen dalam bahasa Inggris Amerika.
Erwin kembali tenang. “Ya sudah, kakak siap-siap berangkat. Sekitar 25 menit lagi aku datang,” balas Erwin dalam bahasa Inggris Amerika.
“Baik, Kak. Aku tunggu,” jawab Ellen sambil menutup teleponnya.
Erwin bergegas menjemput Ellen. Dia pamit pada Mitha, lalu menuju ke mobilnya, dan segera pergi ke bandara. Agak lama Erwin mencapai Bandara karena lalu lintas Jakarta sedikit macet malam itu.
Akhirnya, tibalah dia di bandara. Dia melihat Ellen menatapnya dengan wajah bersungut.
"Kak!! Katanya 25 menit? Koq terlambat sepuluh menit?”
“Maaf, Dik. Jalanan macet. Yah, Jakarta berbeda dengan Seattle,” kata Erwin menjelaskan.
Ellen memahami. Dia kembali tersenyum.
"Oh ya, Kak. Kenalkan, Azka, kekasihku. Dia asli Indonesia, loh,” kata Ellen memperkenalkan Azka pada Erwin.
“Senang mengenalmu, Azka,” kata Erwin dalam bahasa Indonesia.
Azka terkejut, sekaligus kagum. “I—Iya. Senang berkenalan denganmu.”
Erwin segera membantu Ellen dan Azka memasukkan koper Ellen dan Azka ke dalam bagasi mobilnya. Setelah semuanya masuk, Erwin segera mengemudikan mobilnya keluar dari area bandara. Azka yang duduk di depan membuka percakapan dengan Erwin.
“Kak, anda bisa berbahasa Indonesia dengan baik. Dan, anda sudah seperti benar-benar lama sekali di Indonesia” kata Azka.
Erwin tersenyum mendengar perkataan Azka. Sambil menyetir, dia membalas perkataan Azka.
“Lima tahun lalu, aku baru menetap di Indonesia. Aku baru mulai belajar bahasa Indonesia lima tahun lalu," kata Erwin.
Azka terkejut. "Lima tahun lalu kakak belajar bahasa Indonesia?"
Erwin tersenyum sambil mengangguk.
"Ya, Azka. Lima tahun lalu. Tapi, ketertarikanku pada Indonesia di mulai ketika aku tak sengaja membaca diary kakekku, Eddy,” kata Erwin mengenang masa remajanya.
Erwin menceritakan aksinya ketika dia diam-diam membuka kotak kayu yang belum pernah dia lihat di kamar kakekknya. Dia menemukan sebuah surat dalam bahasa Indonesia. Dari situlah ketertarikanya dengan Indonesia.
Azka kembali berbicara dalam bahasa Inggris Amerika.
“Jadi, kakak pernah buka Diary kakeknya?”
“Iya, Benar. Tapi, aku mengira itu dari sahabat kakek,” kata Erwin.
Ellen terperajat. “Kakak? Jadi, kakak pernah buka diary kakek?”
“Iya, Dik. Tapi, kakak tak tahu jika itu diary kakek. Andai kakak tahu … ,” kata Erwin kembali terdiam.
Mereka kembali terdiam. Dan tak lama kemudian, sampailah mereka di rumah Mitha. Mitha menyambut kedatangan Ellen dengan senyum ramah. Mitha memeluk Ellen untuk melepas kerinduannya pada anaknya.
“Ellen, mama kangen kepadamu. Bagaimana kabar Samuel?” tanya Mitha.
“Baik, Ma,” balas Ellen.
“Azka, kamu menginap disini saja. Besok pagi saja kamu pulang ke rumah,” kata Erwin.
Azka hanya mengangguk. Tak lupa Ellen memperkenalkan Azka pda Mitha.
“Ma, Azka ini kekasih Ellen,” kata Ellen pada Mitha.
Mitha memandang sejenak pada Azka. Dengan ramah, Mitha mengajak Azka bercakap-cakap, sementara Ellen membawa kopernya masuk ke kamar tamu.
Tak lama kemudian, Ellen kembali menemani ibunya yang tengah bercakap-cakap dengan Azka. Mitha begitu terkesan dengan sikap Azka. Dia merestui hubungannya dengan Azka.
“Dia baik, Ellen. Mama setuju kamu dengan dia,” kata Mitha.
Mereka berkumpul di ruang keluarga. Ellen langsung membicarakan maksud kedatangannya ke Indonesia.
“Ma, Kakek ingin Erwin kembali ke Amerika, dan Papa ingin mengajak mama untuk kembali bersamanya,” kata Ellen sambil memberikan surat dari ayahnya.
Aksara