Makam Kinarsih

Malam itu, di Tokyo keluarga Ayumi tengah makan malam bersama Eddy dan keluarganya. Aida dan saudaranya juga hadir. Ayumi di bantu Kenji memperkenalkan ayah kandung dan keluarganya kepada anak-anaknya, termasuk Aida. Susasana kekeluargaan tampak kendati mereka terhalang perbedaan bahasa dan budaya. Di tengah acara ramah tamah, Sam menerima pesan. Dia membuka handphonenya. Sam tersenyum membacanya. Dia mendekati Eddy. “Papa, Mitha dan Erwin sudah berangkat malam ini. Mungkin, besok pagi mereka tiba di bandara,” bisik Sam pada Eddy. “Syukulah. Terima kasih, Sam,” kata Eddy. Eddy meminta Ayumi untuk memanggil Aida. Tak lama kemudian, dia datang menemui Eddy yang tengah bersama Sam. “Aida, cucuku. Besok pagi, cucuku datang. Kamu, Kenji dan Sam jemput dia, ya,” pinta Eddy. Aida teringat pada Erwin. Dia diam sejenak. "Yah, ketemu lagi sama dia! Duuh, nasib. Kenapa musti aku,” bathinnya. “Bagaimana, cucuku. Mau ya jemput mereka,” pinta Eddy sambil tersenyum manis. Aida mengernyitkan kening. Dia sebenarnya enggan, tapi dia tak kuasa menolak permintaan Eddy. Di tambah, Kenji selalu mendorongnya untuk menyanggupinya. Dengan terpaksa, Aida menyanggupinya. “Baik, Kek. Besok aku mau jemput mereka,” jawab Aida terpaksa. Kenji tersenyum melihat Aida yang terpaksa. Dalam bahasa Jepang, dia berkata pada Aida, “Kebencian itu terkadang awal dari cinta yang berkepanjangan. Nikmatilah prosesnya, Aida,” kata Kenji sambil bersiul. Aida memaksakan tersenyum pada pamannya, namun dalam hati dia merasa dongkol. "Sialan kamu, Paman,” katanya dalam hati. Keesokan paginya, Mitha, Ellen dan Erwin tiba di bandara Tokyo. Mitha buru-buru menghubungi Sam untuk mengabarkan kedatangannya. Tak lama kemudian, Sam yang bersama Aida dan Kenji datang menjemput mereka. Mitha yang begitu dalam menyimpan kerinduan tak mampu menahan haru ketika pertama kalinya bertemu dengan Sam. Dia langsung mendekatinya, dan memeluknya dengan erat. “Sam, aku begitu merindukanmu,” kata Mitha. “Iya, Sayang, aku begitu bahagia kamu dan Erwin akhirnya datang. Sudah, kita langsung ke penginapan,” ajak Sam. Sementara itu, Erwin dan Aida justru tampak saling acuh. Aida masih sakit hati. Ingatannya akan sikap dan perkataan Erwin yang menganggapnya main-main membuatnya begitu sakit hati. Di tengah perjalanan, Aida dan Erwin saling diam. Ellen yang melihat Erwin yang sama sekali acuh pada Aida mengodanya. “Kak, koq diam saja? Tadi kakak begitu ceria,” kata Ellen dalam bahasa Inggris. “Dia kaku sekali, seperti pegulat smackdown saja,” bisik Erwin dalam bahasa Inggris. “Tapi dia cantik loh, Kak. Kakak bakalan naksir dia, deh.” Ellen tersenyum manis. Sementara, Erwin hanya diam dengan wajah jutek. Kenji yang duduk di depan Erwin sempat mendengar bisikan Erwin pada Ellen. Dia tersenyum simpul, dan berbisik pada Aida. “Psst, Aida. Kenapa kamu kaku sekali pada Erwin” bisik Kenji dalam bahasa Jepang. “Paman, aku jengkel sama dia. Dia anggap aku bohong mengenai kakek,” balas Aida dengan bahasa Jepang. “Tahu gak? Kamu dibilang seperti pegulat smackdown,” kata Kenji berbisik. Aida melotot. “Apa?! Aku dibilang mirip atlet smackdown? Kurang ajar dia!” bisik Aida dengan nada marah. “Ssst, sudah yang sabar. Sebentar lagi kita sampai,” balas Kenji tertawa kecil. Akhirnya, sampailah mereka di penginapan. Eddy yang tengah berada di lobby menyambut kedatangan Mitha, Erwin dan Ellen. “Erwin, cucuku. Senang akhirnya kamu datang,” kata Eddy dalam bahasa Inggris. Erwin memeluk kakeknya. “Aku juga rindu pada kakek. Senang akhirnya kita bertemu.” Eddy meminta Aida mendekat. Dia kemudian menatap Erwin dan Aida. “Aida, Erwin. Tolong antar kakek ke makam nenek, ya," pinta Eddy dalam bahasa Indonesia. Perkataan Eddy hanya di mengerti oleh Aida, Erwin dan Mitha. Mitha menahan senyum melihat Erwin yang menggaruk rambutnya, dan ekspresi wajahnya seperti kurang suka. Dia dan Aida saling pandang. Tampak keduanya saling tidak suka. Mitha akhirnya membujuk Erwin. “Erwin, sudah. Ikuti perkataan kakek,” kata Mitha pada Erwin. “Tapi, Ma … ,” kata Erwin dengan wajah memelas. “Sudah, jangan mengeluh, Erwin. Dia juga kerabatmu. Kakek ingin kamu mengenal kerabatmu. Lagi pula, mama juga ingin melepas rindu dengan papa. Ayo dong ….” Mitha membujuk Erwin. Erwin terpaku. Aida yang jengkel dengan sikap Erwin mendekatinya. “Kenapa kamu? Geer? Bukannya kamu tadi bilang aku mirip atlet smackdown?” kata Aida dengan nada marah. “Iya, kenapa?! Kamu sih, kaku banget!” balas Erwin dengan nada sengit. “Kamu tuh, bilang aku pembohong. Kamu bilang aku salah oranglah, apalah!” balas Aida dengan nada sengit. Perdebatan Aida dan Erwin tampak lucu. Aida dan Erwin sempat saling dorong, dan meledek dengan wajah lucu, dan tak jarang mereka saling menjulurkan lidah dan pasang wajah konyol. Eddy dan Mitha tertawa melihat ekspresi Erwin dan Aida. Agak lama mereka berdebat. Mitha akhirnya melerai pertengkaran mereka. “Sudah … sudah. Kalian jangan berdebat,” kata Eddy sambil tertawa. Mereka berdua terdiam. “Ayo, kita berangkat sekarang,” ajak Eddy. “Baik, Kek,” jawab Erwin dan Aida dengan tetap saling memandang. Tampak sesekali Erwin dan Aida saling ledek dengan ekspresi konyol di belakang Eddy. Dengan diantar Kenji, mereka langsung menaiki mobil yang di kemudikan Kenji ke areal pemakaman Kinarsih. Sesampainya di sana, Eddy tak sanggup menahan air matanya. "Sharon, please help me up," pinta Eddy. (Sharon, tolong bantu saya berdiri) "Yes Sir," jawab Sharon. (Baik, Pak) Denga sabar, Sharon membantu Eddy berdiri. Dia membimbing Eddy berjalan dengan tongkat. Aida dan Erwin mengikuti di belakang. Eddy mengeluarkan sebuah foto. Foto dirinya bersama Kinarsih. Eddy memandanginya sesaat. Makam itu seperti umumnya makam di Jepang. Di pusara itu tertulis “Michiko Matsumoto” dan dibawahnya tertulis “Kinarsih”. Terdapat foto Kinarsih di pusaranya. Dengan berlinang air mata, Eddy menyentuh pusara Kinarsih. “Kinarsih, aku datang. Aku begitu merindukanmu. Aku datang bersama cucumu yang begitu mirip denganmu, dan juga cucuku dari wanita lain,” kata Eddy. Eddy mengirim do’a pada Kinarsih. Setelah berdo’a, Eddy melihat makam di sebelah makam Kinarsih. Aida menjelaskan, bahwa di sebelahnya adalah makam Masaru, orang yang menyelamatkan Kinarsih, dan orang yang membesarkan Ayumi. Eddy berdiri di depan pusara Masaru. Di sana, tampak foto masa mudanya ketika menjadi tentara Nippon. Eddy melepas topi kebanggannya yang sering dia gunakan. Topi itu ternyata adalah topi dinas ketika dia bergabung dengan tentara sekutu. Entah bagaimana Eddy merawatnya, topi itu masih tampak bagus. Dia letakkan topi itu di atas pusara Masaru. “Masaru, Perang Dunia II telah membuat permusuhan dan luka mendalam. Tapi, apa yang kau tunjukkan adalah kasih sayang. Kasih sayang dalam sebuah perang dahsyat yang membekas pada sejarah dunia. Aku telah mendengar semuanya dari cucumu, Aida dan anakku, Ayumi,” kata Eddy dalam bahasa Jepang. Dia menghela nafasnya. “Masaru, tenanglah di alam sana, aku do’akan supaya kamu dapat balasan kebaikan dari jasamu menjaga Kinarsih, membesarkan Ayumi, anakku, dan mengajarkan kasih sayang pada Aida, cucuku. Aku bangga kepadamu, Masaru,” lanjutnya. Eddy bersikap layaknya seorang prajurit dengan tubuh rentanya. Dia berdiri tegak, dan memberi hormat di depan pusara Masaru. "Masaru, terima kasih kau temani Kinarsih di sisa usianya. Kau adalah patriot sejati,” kata Eddy. Sejenak, Eddy terdiam. Dia pandangi kedua pusara itu dengan air mata berlinang. "All right, Sharon. Help me sit in the wheelchair. We will be back," pinta Eddy pada Sharon. (Baiklah, Sharon. Bantu aku duduk di kursi roda. Kita akan kembali) "Yes, Sir," jawab Sharon singkat. (Baik, Pak) Dengan sabar, Sharon membimbing Eddy untuk kembali duduk di kursi rodanya. Dia memberi kode pada Erwin untuk kembali, namun tawanya muncul melihat pertengkaran keduanya. "Eddy, look at your two grandchildren. They look so much like tom and jerry," kata Sharon berbisik pada Eddy. (Eddy, lihat kedua cucumu. Mereka mirip sekali dengan tom dan jerry) Eddy merasa penasaran. Dia lihat kedua cucunya yang tengah berdebat. Ternyata, Erwin dan Aida sama-sama tak dapat menahan haru melihat begitu sayangnya Eddy pada Kinarsih, namun keduanya saling gengsi. Erwin yang pertama meledek Aida. “Yee, gitu aja mewek,” ledek Erwin. “Enak aja!! Aku tadi kena debu, makanya mataku berair,” balas Aida sambil memandangi Erwin. “Kamu tuh yang mewek, Erwin. Iiih, cowok koq mewek,” lanjutnya balas meledek Erwin. “Nggak! Kamu salah, aku lelah tadi baru datang, langsung ke sini!” balas Erwin menutupi. “Halah … capek mah gak keluarin air mata,” ledek Aida. “Yee … mewek aja gengsi. Malu tuh ketahuan boongnya,” balas Erwin meledek. “Kamu tuh yang gengsi. Ketahuan mewek gak ngaku. Malunya tuh, disini …," balas Aida sambil mengelus dadanya. Eddy yang melihat Erwin dan Aida berdebat hanya tersenyum. “Aida, Erwin. Sudah, dari tadi koq kalian berantem sih. Kalian tuh, selain sama-sama cucu kakek. Ayo, kita pulang,” ajak Eddy. Aida dan Erwin hanya diam sambil saling memandang dengan ekspresi marah. Aida memanyunkan bibirnya, sementara Erwin menirukan Aida yang cerewet dengan tangannya. Eddy tersenyum melihat cara konyol mereka berdebat. “ Jangan bertengkar terus, dong. Kakek jadi sedih lihat kalian bertengkar terus,” kata Eddy.