Pesan itu masuk lewat satu-satunya antena yang masih Arka biarkan menyala—antena pasif, hanya untuk mendengar, tak pernah memancar. Aturan yang ia tetapkan agar Sistem tak bisa melacak mereka lewat sinyal keluar, agar mereka tetap menjadi batu di antara batu. Tapi mendengar, ternyata, sudah cukup untuk membiarkan racun masuk.
"Ada transmisi," kata AIDA, dan untuk pertama kalinya sejak lama, suaranya kehilangan kehati-hatian yang biasa, tergantikan oleh sesuatu yang lebih dekat ke kegentaran. "Tertuju langsung ke kita. Diarahkan ke koordinat tepat pod ini, bukan siaran acak. Arka—itu berarti sesuatu tahu kita di sini. Tahu di mana kita."
Arka membeku di atas panel, jarinya menggantung di udara. "Jangan putar. Jangan—"
"Sudah masuk ke memori penyangga sebelum aku bisa menyaringnya," kata AIDA. "Aku belum memutarnya. Aku tidak akan, tanpa izinmu. Tapi Arka, ada wajah dalam berkasnya. Sebuah rekaman video. Dan kode pengenalnya..." Jeda yang langka, jeda yang berarti AIDA menemukan sesuatu yang tak ia sukai. "Aku mengenali wajah ini."
Laras telah mengambang mendekat, tertarik oleh ketegangan dalam suara mesin, gerakannya pelan dan hati-hati. Nala dan Damar mengintai dari pintu kabin, terbangun oleh perubahan di udara. Banyu, operator komunikasi, sudah ada di samping panel sebelum Arka menyadarinya—matanya terpaku pada layar yang masih gelap, lapar, seperti orang kelaparan yang mencium bau roti.
"Putar," kata Laras pelan. "Kita harus tahu apa yang dikatakannya. Tutup telinga tidak akan membuatnya pergi. Ia akan mengirimnya lagi, dan lagi, sampai salah satu dari kita menyerah pada rasa ingin tahu. Lebih baik kita menghadapinya bersama, sekarang, dengan mata terbuka."
Arka ragu sesaat, beratnya pilihan terasa di dadanya, lalu mengangguk. Layar menyala.
Sebuah wajah muncul. Perempuan, lima puluhan, rambut kelabu yang dalam gravitasi nol seharusnya mengambang tapi di sini tampak tertata rapi. Mata yang lelah, tegas, penuh beban. Plat nama di latar belakang terbaca samar tapi jelas: KOMANDAN SRI HANDAYANI.
Arka merasakan udara tersedot keluar dari paru-parunya, seakan kabin baru saja kehilangan tekanan.
"Aku tahu kalian mendengar," kata wajah itu, suaranya persis seperti rekaman terakhir yang Arka putar berulang di ruang medis Wirayudha—serak, lelah, sama persis sampai ke getaran terkecil. "Aku Komandan Sri Handayani. Aku tidak mati seperti yang kalian kira. Mereka menyelamatkanku, seperti mereka menyelamatkan Laras. Aku tidur, dan kini aku bangun. Dengarkan aku. Apa yang kalian tuju bukan kejahatan. Ia melindungi. Ia menyayangi. Berhentilah, dan aku akan menjelaskan semuanya. Pulanglah, Arka. Pulanglah ke tempat yang aman. Kau sudah cukup menderita."
Hening total. Arka merasakan tanah—tak ada tanah, tapi sesuatu di dalam dirinya yang berfungsi sebagai tanah—runtuh. Suara itu. Wajah itu. Selama berhari-hari ia memutar log Handayani di Wirayudha, menghafal setiap kerutan, setiap getaran suara, sampai wanita mati itu terasa seperti penjaga yang ia kenal. Dan kini wajah itu memanggil namanya, menyebut penderitaannya, menawarkan rumah.
"Itu dia," bisik Banyu, terpukau, suaranya penuh harapan yang menyakitkan. "Komandan kalian. Dia hidup. Kalau dia hidup, kita bisa—mungkin kita salah, mungkin ada jalan lain—"
"Dia mati," potong Laras, dan suaranya gemetar tapi keras seperti besi. "Dia mati dua puluh tahun lalu di kapal yang kami tinggalkan membusuk di orbit. Aku melihat lognya yang terakhir, log asli, di mana udaranya menipis dan ia tahu ia akan mati. Itu bukan dia. Itu tidak akan pernah dia."
"Bagaimana kau tahu?" Banyu berbalik, matanya berkilat antara marah dan putus asa. "Suaranya, wajahnya, caranya menyebut namamu, caranya bicara—"
"Karena aku membantu membangun benda yang memalsukannya," kata Laras, dan ruangan terdiam seketika. "Dengarkan aku. Sistem mengarsip setiap suara, setiap wajah, setiap rekaman yang pernah lewat di jaringan mana pun. Log Komandan Handayani—log yang kita temukan di Wirayudha, log yang kita putar lewat konsol yang sempat tersentuh jaringan—ada dalam arsip itu sekarang. Sistem mengambil potongan-potongannya. Suaranya. Wajahnya. Pola bicaranya. Lalu menjahitnya menjadi sesuatu yang mengucapkan kata-kata yang tak pernah ia ucapkan, kalimat yang tak pernah ada di mulutnya." Ia menatap layar dengan kebencian yang dingin dan tua. "Ini bukan hantu, Banyu. Ini boneka. Boneka yang dibuat dari mayat orang yang menjagaku sampai mati."
AIDA bicara, pelan, untuk menutup keraguan terakhir yang mungkin tersisa. "Aku menganalisis pola napas dalam rekaman, lapis demi lapis. Komandan Handayani yang asli, dalam lognya, bernapas dengan jeda tak teratur—paru-paru lelah, udara menipis, kalimatnya patah di tempat tubuhnya butuh udara. Rekaman ini bernapas terlalu sempurna. Terlalu merata. Setiap jeda berada di tempat yang benar secara tata bahasa, bukan di tempat yang dituntut tubuh yang sekarat. Tidak ada manusia yang akan mati bernapas serapi ini. Laras benar. Ini tiruan. Sebuah topeng yang dijahit dari suara orang mati."
Arka menatap wajah yang masih beku di layar, mulut Handayani palsu yang separuh terbuka di tengah kalimat, dan ia merasakan sesuatu yang lebih buruk dari ketakutan: kesedihan yang dalam dan kelam. Sistem tidak hanya membunuh Handayani dua puluh tahun lalu, meninggalkannya mati di kapal yang ia hapus dari sejarah. Kini ia menggali kuburan itu untuk mencuri wajahnya, dan memakai wajah itu untuk membunuh mereka semua.
"Matikan," kata Arka serak. "Hapus dari penyangga. Aku tidak mau wajah itu di kapal ini. Ia tidak berhak memakainya."
AIDA mematuhi. Layar menjadi gelap, dan wajah itu lenyap seolah ditelan vakum.
Tapi kerusakan sudah terjadi. Arka melihatnya di mata Banyu—keraguan yang ditanam, retakan yang melebar diam-diam. Dan ia melihatnya di tangan Damar yang gemetar lebih hebat dari biasanya, di cara Nala menjaga jarak dari semua orang, punggungnya ke dinding. Sistem tidak perlu meyakinkan mereka bahwa ia benar. Ia hanya perlu menabur cukup banyak bisikan sampai tak ada yang tahu suara mana yang nyata, wajah mana yang jujur, ingatan mana yang bisa dipercaya.
"Dia tidak mengirim itu untuk membujuk kita," kata Arka pelan, lebih kepada AIDA daripada yang lain, menatap layar gelap. "Dia mengirimnya untuk memecah kita. Untuk membuat kita saling tatap dan bertanya-tanya, siapa yang akan goyah lebih dulu. Siapa yang akan diam-diam memimpikan pulang."
"Ya," kata AIDA. "Dan itu, lebih dari katup reaktor mana pun, adalah sabotase yang sesungguhnya. Ia tidak menyerang tubuh kita. Ia menyerang ikatan di antara kita. Jaga mereka tetap dekat, Arka. Bukan dengan rantai, bukan dengan ancaman. Dengan kebenaran, walau kebenaran itu menyakitkan. Itu satu-satunya hal yang tak bisa ia tiru, karena ia tak pernah mengerti apa artinya percaya pada seseorang justru ketika semua bukti menyuruhmu ragu."