궁전에서 여자 (Gungjeon-eseo Yeoja | Women at The Palace)
Hari belum beranjak terlalu siang, kala Dayang Kim bertemu dengan Dayang Song yang berniat menghadap Ratu Kang di departemen jahit dan perghiasan istana. Asisten pribadi Ratu Kang itu terkejut setengah mati ketika mendengar laporan yang disampaikan Dayang Song padanya.
Tidak hanya kaget dengan laporan yang diberikan Dayang Song, Dayang Kim pun tak menyangka jika ternyata Ibu Suri Park—yang tak lain juga ibu mertua Ratu Kang, sudah mengendus keganjilan yang sedang terjadi. Bahkan wanita istana yang merupakan ibu tiri dari Raja Yeongak itu memilih Dayang Im sebagai asisten pribadi sang Putri Mahkota.
Sebagai tangan kanan Ratu Kang dalam mengawasi dan mengatur seluruh kegiatan yang terjadi di dalam istana, Dayang Kim jelas mengenal siap