Mereka datang dari laut, dari arah yang Renggana tak pernah kuasai. Maritsa merasakannya lewat air sebelum ia melihatnya: getaran lain di pasang yang tinggi, getaran lambung-lambung yang membelah ombak menuju dermaga, lebih dari satu, bergerak dengan ketegasan yang berbeda dari perahu nelayan. Ia membacanya dari telapak kakinya di beton yang basah, dan ia mengangkat wajahnya ke arah laut gelap, dan di sana, di kejauhan yang menguat, cahaya-cahaya mendekat. Bukan kapal tanpa lampu. Kapal-kapal dengan lampu yang menyala terang, datang dari kota seberang lewat jalur laut, jalur yang Renggana tak bisa tutup sebab ia tak pernah memiliki laut.
Maritsa tahu siapa yang mengirim mereka. Jurnalis di seberang, yang memegang set lengkap bukti sebagai jaring pengaman, telah membawa bukti itu ke tangan yang tepat ketika kabar malam ini sampai padanya, dan aparat dari kota seberang, yang tak terjerat jaringan Renggana karena mereka bukan orang Tanjung Beruk, datang lewat air yang menjadi satu-satunya jalan yang tak dikuasai sang penguasa kota. Maritsa telah merancang jaring pengaman itu sebagai asuransi terhadap kematiannya sendiri; ia tak menyangka jaring itu akan menjadi pula tangan yang menutup malam ini. Tapi begitulah rancangan yang baik: tiap lapis melayani lebih dari satu tujuan, dan lapis yang ia pasang agar kebenaran selamat jika ia mati kini menjadi lapis yang menyelamatkan malam ini selagi ia hidup.
Kapal-kapal merapat. Maritsa membaca dari getaran dan dari gerak kerumunan bahwa orang-orang berseragam turun, banyak, bergerak ke dermaga dengan disiplin yang berbeda dari kekacauan yang sepanjang malam memenuhinya. Mereka bergerak ke arah Renggana, dan Maritsa melangkah mundur, memberi ruang, sebab urusannya bukan lagi menahan Renggana dengan tubuhnya melainkan menyerahkannya kepada tangan yang berwenang. Renggana tak melawan. Maritsa membaca dari tubuhnya saat ia dikelilingi: bukan amukan, bukan tawar lagi, melainkan keruntuhan diam orang yang mengerti bahwa segalanya telah lepas. Mantel rapinya tak lagi menyembunyikan apa pun. Lelaki yang menafkahi separuh kota ditahan di dermaganya sendiri, di tepi air tempat ia membangun kuasanya, di hadapan kota yang akhirnya menoleh.
Maritsa membawa mereka ke gudang es. Ia berjalan di depan, dan aparat mengikutinya, dan ia membuka pintu gudang yang gelap dan dingin dan kini sunyi tanpa deru kompresor. Ia membawa mereka melewati rak-rak balok es ke ruang pendingin terkunci, dan ia menarik tuas dan membuka pintu logam tebal itu. Hartono ada di dalam, terkurung dalam dingin selama ini, dan Maritsa membacanya saat cahaya senter menjangkaunya: bibir membiru, tubuh menggigil, algojo yang sepuluh tahun mengubur orang dalam dingin kini ditarik keluar dari dingin yang sama, hidup, tapi runtuh. Ia tak melawan saat diseret keluar. Maritsa membaca dari tubuhnya bahwa ia telah habis, bahwa pengakuan yang ia tumpahkan ke pintu logam telah menguras sesuatu yang tak bisa ia tarik kembali. Ia menyerahkan perekam dari jahitan jaketnya kepada salah seorang yang berwenang, perekam yang menyimpan suara Hartono menamai perbuatannya sendiri, dan ia melepasnya dari tangannya seperti melepas beban yang ia bawa sepanjang malam.
Di luar, fajar mulai naik di balik laut. Maritsa merasakannya lewat perubahan udara, lewat cara getaran kota berubah saat orang-orang yang tadinya terlelap kini terjaga dan keluar. Dermaga muat dipenuhi penduduk Tanjung Beruk, dan mereka tak lagi memunggungi laut; mereka berdiri menghadapnya, menyaksikan kapal-kapal dari seberang, menyaksikan Renggana ditahan, menyaksikan Hartono diseret keluar dari gudang es. Operasi malam yang sepuluh tahun bergerak tak tersentuh di bawah hidup kota kini terbongkar di depan mata kota itu, di udara terbuka, di bawah langit yang memutih.
Maritsa mencari Lila dalam kerumunan dan menemukannya di mulut dermaga bersama nelayan tua yang ia titipi, hidup, selamat, kembali. Lila berlari ke arahnya menembus orang-orang, dan ketika ia sampai, ia tak berkata apa-apa; ia hanya memeluk Maritsa erat, dan Maritsa, yang tak bisa mendengar isaknya, merasakannya lewat tubuh yang bergetar di pelukannya, getaran tangis dan getaran lega yang menjalar ke tulangnya sejernih getaran apa pun yang pernah ia baca. Ia memeluk Lila kembali dan menutup matanya, dan untuk sesaat, di tengah dermaga yang ramai oleh kota yang akhirnya menoleh, ia membiarkan dirinya tidak menyusun apa pun, tidak menghitung apa pun, tidak memisahkan yang ia tahu dari yang ia duga. Ia hanya berdiri di tepi air, di tempat semuanya bermula dan di tempat semuanya pecah, dan merasakan, lewat telapak kakinya, laut yang naik ke pasang tertinggi dan tak lagi menyimpan rahasia di dalamnya. Tapi ia tahu, di rak terjauh kepalanya, bahwa malam ini menutup pertarungan dan bukan seluruh cerita. Renggana punya akar di luar kota, nama-nama berpangkat yang belum diseret keluar, dan kebenaran yang tersiar baru mulai mencari tangan yang akan mengadilinya.
Aksara