Mereka bergerak setelah gelap, ketika obor-obor benteng menyala dan bayangan menjadi sekutu. Surya dan Tarub keluar dari tong mereka, sendi-sendi mereka kaku, dan Bos Boru muncul dari palka sambil meregangkan punggung raksasanya dengan derak yang membuat Yuda meringis. Mereka menyelinap dari dermaga ke dalam labirin lorong batu benteng, mengikuti getaran kompas yang menarik Yuda seperti tali tak terlihat menuju menara tertinggi.
"Kompasnya menunjuk ke sana," bisik Yuda, menunjuk ke menara di mana bendera bintang-bertentakel berkibar. "Ke benda yang sama jenisnya dengan dirinya. Aku merasakannya, Kapten. Ada sesuatu di atas sana yang berasal dari Karang Bintang."
Wajah Surya mengeras dalam cahaya obor. "Kepingan kunci," gumamnya. "Atau sesuatu yang lebih buruk."
Mereka memanjat menara melalui tangga pelayan yang sempit, menghindari penjaga, bergerak dari bayangan ke bayangan. Pak Lurus tertinggal di bawah menjaga jalan mundur, kaki kayunya tidak cocok untuk panjat-memanjat, dan si Kembar berjaga di setiap tikungan. Akhirnya mereka mencapai sebuah balkon batu yang menghadap ruang dalam menara, dan dari balik tiang Yuda mengintip ke bawah—dan apa yang ia lihat membuat napasnya berhenti.
Ruang di bawah mereka adalah aula besar, lantainya dari batu hitam mengkilap, diterangi bukan oleh obor melainkan oleh cahaya biru keemasan yang Yuda kenal terlalu baik. Di tengah aula, di atas alas batu, mengapung sebuah benda—sepotong kristal seukuran kepala manusia, berdenyut dengan cahaya yang sama dengan gerbang, dengan kompas, dengan air di botol ayahnya. Dan di hadapannya, di sebuah kursi tinggi yang dipahat menyerupai gelombang dan tentakel—sebuah tahta laut—duduk seorang lelaki.
Lelaki itu sudah tua, rambutnya kelabu, tetapi tubuhnya tetap tegap dan kuat. Ia mengenakan seragam Angkatan Laut Kerajaan, tetapi bukan seragam perwira biasa—dadanya penuh dengan bintang dan pita, dan di bahunya tersemat tanda pangkat tertinggi yang pernah Yuda lihat. Wajahnya keras, cerdas, dan penuh dengan kepuasan dingin seseorang yang terbiasa pada kuasa mutlak.
Yuda merasakan Surya menegang di sampingnya. Sang kapten menatap ke bawah, dan seluruh warna menghilang dari wajahnya. Tangannya yang mencengkeram tiang batu memutih di buku-buku jarinya.
"Laksamana Adigara," bisik Surya, dan nama itu keluar seperti racun yang telah ia tahan selama dua belas tahun. "Tahu, akhirnya. Tahu."
"Kapten kenal dia?" bisik Yuda.
"Dia atasanku." Suara Surya gemetar dengan amarah yang nyaris menelannya. "Dia perwira yang kuhormati seperti ayah. Dia yang memberiku perintah berlayar ke barat daya dua belas tahun lalu, ketika aku menemukan jejak pertama Karang Bintang. Dan ketika aku melapor padanya, ketika aku menyerahkan segala yang kutemukan—dia yang mengkhianatiku. Dia yang mencapku pengkhianat, menembak kapalku, membuangku ke laut untuk mati. Bukan karena aku bersalah. Karena aku tahu terlalu banyak. Karena dia ingin Karang Bintang untuk dirinya sendiri."
Di bawah, Laksamana Adigara mengangkat tangan, dan cahaya kristal bertambah terang menjawab gerakannya. Ia berbicara pada seseorang yang tidak terlihat dari sudut Yuda, suaranya menggema di aula batu, halus dan beracun.
"Pecahan-pecahan kunci yang kukumpulkan bertahun-tahun ini hampir cukup," kata sang laksamana. "Tapi tidak cukup untuk membuka Gerbang tanpa kehancuran. Aku butuh kunci sejati. Kompas penjaga." Ia mengusap kristal melayang itu dengan kelembutan seorang yang mencintai apa yang ia rampas. "Selama dua belas tahun aku memburu garis keturunan terkutuk itu. Aku membakar mereka dari permukaan laut. Hanya satu yang lolos dariku—pelaut licik yang menyembunyikan diri seperti pengecut, lalu mati sebelum kutemukan." Bibirnya menyeringai. "Tapi kabar burung bilang kompas itu menyala lagi. Di tangan seorang anak. Di kapal Surya, dari semua kapal." Tawanya bergema dingin. "Takdir punya selera humor. Bawakan aku anak itu dan kompasnya, dan tujuh samudra akan tunduk padaku."
Yuda merasa darahnya membeku. Mereka memburunya. Sang laksamana tahu. Dan benang yang menghubungkan dirinya, ayahnya, dan Surya kini terbentang penuh di hadapannya: satu lelaki yang serakah, yang mengkhianati seorang perwira, yang memburu seorang penjaga sampai mati, demi menguasai kuasa yang seharusnya dijaga bukan direbut.
Dari bayangan tiang di sampingnya, Yuda mendengar napas Surya menjadi cepat dan pendek. Kompas di balik ikat pinggang Yuda berdenyut hangat, menarik ke arah kristal melayang itu, seakan benda peninggalan ayahnya merindukan saudaranya yang sejenis. Yuda menutupinya dengan telapak tangan, takut cahayanya akan mengkhianati mereka.
"Itu kepingan dari Jantung," bisik Surya nyaris tak terdengar, matanya terpaku pada kristal. "Atau pecahan kuncinya. Dia sudah mengumpulkan potongan-potongannya selama bertahun-tahun. Dia hampir bisa membuka Gerbang dengan paksa." Rahangnya mengeras. "Dan kalau dia membuka Gerbang tanpa kunci sejati, tanpa darah penjaga untuk menstabilkannya, dia tidak hanya akan merebut Jantung Bintang. Dia akan merobek dasar laut. Tujuh samudra bisa tenggelam menelan dirinya sendiri."
Surya bergerak. Tangannya melayang ke gagang pedang, matanya gelap dengan dua belas tahun dendam yang akhirnya menemukan wajah. Yuda mencengkeram lengannya, menahannya dengan seluruh kekuatannya.
"Tidak, Kapten," bisiknya mendesak. "Tidak sekarang. Kita di dalam menaranya, dikelilingi seluruh armadanya. Kalau Kapten turun sekarang, kita semua mati, dan dia tetap menang."
Untuk sesaat yang mengerikan, Yuda tidak tahu apakah amarah Surya akan menang. Lalu, dengan napas yang bergetar, sang kapten menarik tangannya kembali dari pedang.
"Kau benar," geram Surya. "Kita pergi. Kita kumpulkan kekuatan. Lalu kita kembali dan kita hancurkan segala yang ia bangun." Ia menatap Yuda, dan di mata gelap itu ada janji setajam pisau. "Tapi suatu hari, Nak, aku akan berdiri di hadapan Laksamana Adigara lagi. Dan kali itu, hanya satu dari kami yang akan berjalan pergi."
Mereka mulai mundur ke bayangan—dan saat itulah, dari ujung lorong, terdengar teriakan yang membekukan darah.
"PENYUSUP! ADA PENYUSUP DI MENARA!"
Aksara