Surya bangkit dari dinding, darah mengalir dari pelipisnya yang lama berbekas — bekas luka tipis yang Yuda kira sekadar tanda pertempuran, dan baru kini ia menduga mungkin berasal dari malam ia dibuang ke laut — dan menerjang lagi.
Yuda menyaksikannya seperti dalam mimpi. Sang kapten tidak lagi bertarung seperti bajak laut yang penuh perhitungan; ia bertarung seperti orang yang telah menunggu satu momen selama dua belas tahun dan tidak peduli apakah ia hidup melewatinya. Pedangnya menghantam zirah cahaya laksamana, sekali, dua kali, percikan menyembur tiap kali, membakar tangannya sendiri, tetapi ia tidak mundur.
"Kau ambil pangkatku!" Hantam. "Kau ambil namaku!" Hantam. "Kau buru orang yang menyelamatkanku sampai laut menelannya, dan kau biarkan anaknya tumbuh yatim di pelabuhan tanpa pernah tahu siapa ayahnya!" Hantam, dan kali ini zirah cahaya retak, dan Adigara terhuyung. "Tapi kau tidak pernah mengambil ini dariku, Adigara—aku masih tahu siapa aku. Kau lupa. Lihat dirimu. Kau sudah tidak ingat lagi nama sendiri di balik cahaya itu. Kau bukan laksamana lagi. Kau cuma kelaparan dengan seragam."
Yuda menyaksikan kata-kata itu menghantam lebih dalam daripada pedang. Untuk sekejap, di mata Adigara yang menyala, sesuatu yang manusiawi berkelebat — keraguan, mungkin, atau ingatan akan siapa dirinya dulu — lalu cahaya menelannya lagi, dan keraguan itu lenyap.
Laksamana itu meraung — suara yang nyaris bukan manusia lagi — dan balas menyerang. Cahaya melecut keluar dari tangannya seperti cambuk, dan Surya terjatuh, pedangnya terpental melintasi lantai. Bos Boru menggeram dan melompat masuk, kapak terangkat, dan untuk sesaat tubuh raksasanya menahan badai cahaya itu, melindungi sang kapten yang tersungkur. Kembar menarik Surya mundur ke samping Yuda.
Dan di tengah kekacauan itu, Jantung Bintang berbicara pada Yuda.
Bukan kata-kata. Sebuah arus, mengalir dari altar lewat kompas ke dalam dadanya, dan tiba-tiba ia melihat. Ia melihat dirinya mengulurkan tangan, merebut Jantung dari laksamana, cahaya melingkupinya alih-alih Adigara. Ia melihat dirinya menghancurkan sang dalang dengan satu kehendak, melihat air hitam berbalik, melihat menara-menara menyala kembali. Ia melihat dirinya membalas — untuk ayahnya yang diburu sampai mati, untuk Surya yang dibuang, untuk penjaga yang mencair di pelataran, untuk setiap nyawa yang Adigara tenggelamkan. Begitu mudah. Begitu adil. Hanya perlu ia ulurkan tangan dan menjadi pasang itu sendiri.
Dan di pinggir penglihatan itu, samar, ia melihat juga apa yang datang sesudahnya. Cahaya di matanya sendiri. Tangannya sendiri yang menyala dari dalam. Wajahnya sendiri yang retak oleh sesuatu yang bukan keserakahan, tetapi keinginan baik yang membusuk menjadi keinginan untuk berkuasa. Ia melihat dirinya menjadi Adigara yang lain. Yang lebih muda. Yang lebih kuat. Yang lebih meyakinkan diri bahwa ia menguasai laut demi kebaikan.
Tangan Yuda gemetar di atas kompas.
"Yuda!" Suara Surya, parau, dari lantai. Sang kapten mengulurkan tangan ke arahnya — bukan untuk meminta kompas, melainkan untuk menahannya. "Aku melihat matamu, Nak. Aku tahu apa yang Jantung itu bisikkan padamu. Jangan."
"Saya bisa menghentikannya," kata Yuda, suaranya pecah. "Saya bisa menyelamatkan semua. Saya bisa membalas—ayah saya, Kapten, penjaga itu—saya bisa—"
"Itu bukan menyelamatkan." Surya merangkak mendekat, tangannya yang terbakar mencengkeram pergelangan Yuda. "Itu yang Adigara katakan pada dirinya juga. Setiap orang yang merampas Jantung itu memulainya dengan alasan baik. Aku memulai dua belas tahun pencarianku dengan alasan baik — keadilan, kebenaran, nama-nama yang ingin kupulihkan. Lihat apa jadinya aku. Bajak laut yang menyeret seluruh keluarganya ke neraka demi luka di hatinya sendiri." Mata gelapnya menatap Yuda, basah, jernih. "Ayahmu menitipkan kompas itu bukan supaya kau menjadi pasang. Ia menitipkannya supaya kau menjaga pasang itu untuk semua orang. Itu beda, Nak. Itu seluruh bedanya antara seorang penjaga dan seorang Adigara yang lain. Dan beda itu hanya ada di satu tempat: di tanganmu sendiri, saat kau memilih untuk tidak mengulurkannya."
Di belakang mereka, Bos Boru terpental, menghantam altar, dan Adigara berdiri tegak kembali, cahaya berkobar dari setiap pori. "Cukup omong kosong!" raungnya. "Anak itu akan menyerahkan kompasnya, atau aku akan merobeknya dari mayatnya. Dan kalian semua akan menyaksikan dunia kalian tenggelam!"
Energi liar memuntah dari Jantung Bintang yang dipaksa, dan kubah air di atas mereka pecah satu retakan besar lagi. Air hitam jatuh deras, tirai-tirai kematian, dan Yuda mendengar kota di bawah mereka mengerang, menara-menara terakhir mulai padam.
Yuda menatap kompas di tangannya yang gemetar. Menatap penglihatan yang ditawarkannya. Menatap Surya yang berlutut, terbakar, tetapi jernih. Dan ia merasakan pilihan itu mengeras di dadanya — bukan pilihan yang mudah, bukan pilihan yang akan menyelamatkan segalanya dengan satu kehendak, melainkan pilihan yang jauh lebih sulit dan jauh lebih sunyi.
"Saya mengerti sekarang," bisik Yuda. "Saya mengerti kenapa ayah saya lari membawa kompas ini, bukan memakainya."
Ia menutup penutup kompas. Cahaya godaan itu meredup, lalu padam, dan bersamanya padam pula penglihatan dirinya yang menjadi tuhan. Dan ia mengangkat wajahnya menghadap sang laksamana, tidak lagi sebagai pemburu harta, tidak lagi sebagai anak yang membalas, melainkan sebagai sesuatu yang baru — sesuatu yang ayahnya, ia tahu sekarang, telah berdiri sebagai itu dua belas tahun lalu di tempat yang sama.
Aksara