Gema benturan terakhir masih menggetarkan udara ketika Yuda menoleh ke arah singgasana cahaya. Reruntuhan yang ditahan Bos Boru telah jatuh di belakang mereka, mengubur sebuah lorong di kedalaman kota, dan dada Yuda terasa seperti diisi timah. Debu batu purba masih menggantung di udara, berkilau ditimpa cahaya, dan setiap tarikan napas terasa seperti menghirup serbuk kaca. Ia tidak punya waktu untuk berduka. Belum. Di hadapannya, di pusat ruang yang dulu menjadi jantung Karang Bintang, sang laksamana berdiri di dalam pilar cahaya yang membakar mata.
Ruang itu luas seperti katedral yang dipahat dari batu dan air. Dinding-dindingnya dilapisi aksara kuno yang sama dengan peta darah, tetapi di sini huruf-huruf itu hidup, bergerak pelan seperti ikan di balik kaca. Lantai di bawah kaki Yuda dingin dan basah dan licin, dan dari celah-celah di langit-air yang jauh di atas, tetes-tetes cahaya jatuh seperti hujan yang lupa caranya menjadi hujan.
Laksamana itu tidak lagi tampak seperti manusia sepenuhnya. Kuasa Jantung Bintang yang ia paksa masuk ke dalam dirinya merembes keluar dari kulitnya, urat-urat bercahaya biru-keemasan menjalar di leher dan pelipisnya seperti retakan pada porselen yang dipanasi terlalu jauh. Wajahnya—wajah yang dua belas tahun lalu mencap Surya sebagai pengkhianat—tersenyum, tetapi senyum itu meregang terlalu lebar, seperti topeng yang tak lagi pas pada tulangnya.
"Kalian terlambat," kata laksamana itu, dan suaranya bergaung berlapis-lapis, seakan banyak orang berbicara dari satu mulut. "Jantung sudah memilihku. Tujuh samudra akan tunduk pada satu tangan. Tanganku."
"Jantung tidak memilih siapa pun," kata Surya. Sang kapten melangkah maju, mantel birunya compang-camping oleh pertempuran, darah mengering di pelipisnya. Topi lebarnya hilang entah di mana, dan tanpa topi itu Surya tampak lebih tua, lebih lelah, tetapi juga lebih sungguh-sungguh daripada yang pernah Yuda lihat. "Kau merebutnya. Sama seperti kau merebut segalanya. Kapal, nama, kehormatan—semua kau curi dari orang yang lebih baik darimu."
"Lebih baik?" Laksamana itu tertawa, dan tawa itu pecah berkeping-keping di langit-langit ruangan. "Aku memberimu laut, Surya. Aku membuangmu ke air agar kau bebas. Lihat yang kau lakukan dengan kebebasan itu—mencuri, membunuh, menjadi monster yang ditakuti tujuh samudra. Aku yang membuatmu. Berterimakasihlah."
"Kau membuangku untuk menutupi pengkhianatanmu sendiri." Suara Surya tetap datar, tetapi Yuda melihat rahangnya mengeras. "Dan kau memburu seorang pelaut yang tak bersalah sampai mati karena ia tahu rahasiamu. Pelaut yang menyelamatkan nyawaku. Itu bukan membuat. Itu menghancurkan."
Yuda merasakan kompas di telapak tangannya berdenyut, panas dan gelisah, seakan benda kuningan itu merasakan apa yang ia rasakan. Jarumnya berputar liar, lalu menunjuk bukan ke laksamana, melainkan ke pilar cahaya di belakangnya. Ke Jantung itu sendiri. Yuda mengerti dalam sekejap yang dingin: kuasa yang dipaksa masuk ke tubuh manusia tidak menyatu. Ia memberontak. Tubuh laksamana itu bukan wadah; ia adalah bendungan yang retak.
"Surya," panggil Yuda, suaranya tegang. "Lihat tubuhnya. Cahaya itu menggerogotinya dari dalam. Jantung tidak menerima dia."
Laksamana itu mendengar. Senyumnya goyah sesaat, dan di celah itu Yuda melihat sesuatu yang mengejutkan—ketakutan. Manusia di balik dewa pinjaman itu tahu. Ia tahu sejak detik pertama bahwa kuasa yang ia telan akan menelannya balik.
"Diam!" raung laksamana. Ia mengangkat tangan, dan gelombang cahaya meledak dari telapaknya. Yuda menjatuhkan diri ke lantai batu yang dingin; gelombang itu lewat di atasnya, memanggang udara, menghantam dinding sehingga seluruh kota bergetar. Di kejauhan, Yuda mendengar Anin dan Anik berteriak, lalu suara mereka tenggelam dalam deru runtuhnya menara.
Surya tidak menjatuhkan diri. Sang kapten menukik ke samping, secepat bayangan, dan dalam tiga langkah ia telah berada di dalam jangkauan pedang. Baja beradu dengan cahaya. Surya menebas, dan untuk pertama kalinya laksamana itu mundur, karena kuasa yang membakarnya juga memperlambatnya, membuat gerakannya kaku seperti patung yang dipaksa berjalan.
"Dua belas tahun," desis Surya di antara tebasan. "Dua belas tahun aku menyimpan ini untukmu. Kukira aku akan menikmatinya."
Ia menebas lagi. Laksamana terhuyung.
"Tapi aku tidak akan menjadi kau." Surya tidak menusuk jantung musuhnya. Ia menebas tangan yang menggenggam kuasa, dan kompas di tangan Yuda menyala terang—dan Yuda mengerti apa yang harus ia lakukan tanpa diberitahu.
"Surya, mundur!" teriak Yuda, dan ia mengangkat kompas tinggi-tinggi.
Cahaya biru-keemasan menyembur dari benda kuningan itu, tetapi kali ini ia tidak membuka jalan. Ia menarik. Kompas itu—kunci sah Jantung Bintang—memanggil pulang kuasa yang dicuri. Garis cahaya membentang dari telapak Yuda menuju laksamana, mengait ke urat-urat bercahaya di tubuhnya, dan menariknya keluar.
Laksamana menjerit. Jeritan itu bukan lagi suara berlapis seorang dewa, melainkan suara seorang manusia yang akhirnya telanjang. Cahaya mengalir keluar dari kulitnya, dari mata dan mulutnya, mengalir kembali ke pilar di mana ia seharusnya tetap tinggal. Tubuh laksamana mengempis, mengerut, seakan tahun-tahun yang ia tunda menyerangnya sekaligus.
"Tidak—" rintihnya. "Aku sudah—begitu dekat—"
"Tidak pernah cukup dekat," kata Surya pelan. Sang kapten berdiri di atasnya, pedang turun, napas tersengal. Ia tidak menebas lagi. Ia tidak perlu. "Kau memburu sesuatu yang tidak pernah bisa kau miliki. Sama seperti aku. Bedanya, aku punya keluarga yang menarikku mundur dari tepi jurang."
Laksamana itu jatuh ke lantai cahaya, dan untuk sesaat ia hanya seorang lelaki tua, hancur oleh ambisinya sendiri. Yuda menurunkan kompas, lengannya gemetar, seluruh tubuhnya terasa diperas kering—harga dari memanggil kuasa itu. Ia teringat peringatan penjaga: tiap kali kompas dipakai, ia menarik bahaya dan menguras pemakainya. Kini ia merasakannya sampai ke tulang.
Surya menoleh padanya, mata gelapnya melembut. "Kau tidak apa-apa, Nak?"
Yuda mengangguk, walau tidak yakin itu benar. Lututnya nyaris tak menahannya, dan ada rasa logam di mulutnya, seperti setelah berlari terlalu jauh dengan paru-paru yang terbakar. Ia menatap laksamana yang tergeletak—lelaki tua yang dulu begitu berkuasa hingga namanya saja membuat pelabuhan terdiam, kini hanya tumpukan kain dan tulang yang gemetar di lantai cahaya.
"Kenapa kau tidak membunuhnya?" tanya Yuda pelan. Bukan tuduhan. Ia hanya ingin tahu.
Surya menatap musuh lamanya lama sekali. "Karena dua belas tahun aku membayangkan momen ini, dan dalam setiap bayangan itu aku menjadi sesuatu yang lebih buruk darinya saat melakukannya." Ia menyarungkan pedangnya. "Bos Boru pernah bilang padaku, dendam itu jangkar, bukan layar. Ia membuatmu berhenti di tempat, bukan membawamu ke mana-mana. Aku terlalu lama tidak mendengarkannya. Aku tidak akan mengabaikannya hari ini."
Mendengar nama itu, dada Yuda mengencang lagi, tetapi ia tak sempat memikirkannya. Ia menatap pilar cahaya yang kini bergolak liar, tak lagi terkunci, tak lagi terjaga. Kuasa yang ditarik keluar dari tubuh manusia itu tidak kembali tenang. Ia berputar di dalam pilar seperti badai yang dikurung dalam gelas, menekan dinding cahaya, mencari celah untuk keluar.
"Surya," kata Yuda, suaranya nyaris hilang. "Kita menjatuhkan dalangnya. Tapi kita belum menang."
Di atas mereka, langit-air kota Karang Bintang mulai retak, dan dari celah-celah itu, kegelapan samudra yang sesungguhnya merembes masuk seperti tinta.
Aksara