Adriel bergerak lebih cepat daripada yang mampu ditangkap mata Rosabella.
Satu langkah, satu putaran tubuh, dan moncong pistol itu sudah berhenti sejengkal dari dahi Bernard.
"Tangan kananmu," kata Adriel. Suaranya datar, dan justru itu yang membuatnya menakutkan. "Angkat."
Rosabella menahan napas. Buku-buku berdebu di sekeliling mereka tiba-tiba terasa seperti dinding penjara.
Bernard tidak melawan. Ia bahkan tidak tampak terkejut. Perlahan, ia mengangkat tangan kanannya sampai sejajar dada, membiarkan cahaya jendela jatuh ke atas cincin hitam di jari manisnya.
Seekor gagak dengan sayap terkatup. Logamnya kusam, pinggirnya aus oleh puluhan tahun gesekan kulit.
"Cincin ini milik ayah saya, Yang Mulia," kata Bernard tenang. "Dan sebelum ayah saya, milik kakek saya."
"Kertas itu menyebutnya sebagai tanda pengkhianat."
"Kertas itu ditulis lima tahun lalu oleh seseorang yang sedang ketakutan." Bernard menelan ludah, tetapi tangannya tidak bergetar. "Cincin gagak adalah lambang lama The Valkryies, Yang Mulia. Lambang generasi pertama, sebelum kami memakai lambang elang. Semua anggota angkatan ayah saya memilikinya. Yang membedakan bukan cincinnya, melainkan siapa yang masih memakainya sesudah organisasi ini pecah."
"Dan kamu masih memakainya."
"Karena ayah saya mati memakainya." Untuk pertama kalinya suara Bernard bergetar. "Saya tidak menyembunyikannya karena bersalah. Saya menyembunyikannya karena saya tahu apa yang akan Anda pikirkan begitu melihatnya, dan saya benar."
Arthur melangkah maju dan meletakkan telapak tangannya di atas laras pistol Adriel, menekannya turun perlahan.
"Dia mengatakan yang sebenarnya soal sejarahnya," kata Arthur. "Aku sendiri pernah memakai cincin seperti itu, dulu sekali, sebelum kubuang ke Sungai Thames."
Adriel menurunkan senjatanya, tetapi rahangnya masih mengeras.
"Namun aku tidak memintamu percaya begitu saja," lanjut Arthur, kini menoleh kepada Bernard. "Serahkan senjatamu. Semuanya. Dan kamu tidak keluar dari pandangan salah satu dari kami sampai penyelidikan ini selesai."
Bernard menarik pistol dari pinggangnya, lalu sebilah pisau dari dalam sepatu bot, dan meletakkan keduanya di atas meja perpustakaan.
"Saya akan melakukan hal yang sama kalau berada di posisi Anda," katanya.
Daftar pelayan itu selesai menjelang siang.
Arthur membacanya dengan jari menyusuri baris demi baris, sampai jarinya berhenti di satu nama dan tidak bergerak lagi.
"Caleb Gunn," bacanya. "Masuk delapan bulan sebelum kecelakaan Alexandra. Bertugas mengurus kandang kuda, lalu dipindahkan ke lantai atas. Lantai tempat Jerome Sage bekerja."
Adriel sudah berdiri sebelum kalimat itu selesai.
Mereka menemukan kamar Caleb di sayap pelayan estat, pintunya tidak terkunci, tempat tidurnya rapi seolah tidak pernah ditiduri. Lelaki itu sudah pergi. Pelayan dapur bilang ia terakhir terlihat saat subuh, membawa karung, mengaku hendak membeli gandum.
Bernard membongkar lemari. Arthur berjalan mengelilingi kamar sambil mengetukkan tumit sepatunya ke lantai, mendengarkan, sampai satu papan menjawab dengan bunyi yang lebih kosong daripada papan di sekitarnya.
"Kamar pelayan tidak pernah punya ruang di bawah lantai," gumamnya sambil mencungkilnya dengan pisau.
Di bawahnya ada botol kecil bertutup lilin. Arthur membuka sumbatnya, mencium sekilas, lalu memalingkan wajah.
"Racun yang sama," katanya. "Persis seperti yang membunuh Jeremy."
Di dalam lemari ada jubah hitam berlipat rapi. Dan di bawah jubah itu, sebuah gulungan kertas.
Rosabella yang membukanya.
Tangannya mendadak dingin.
Itu gambar dirinya. Digambar dengan arang, kasar tetapi cukup mirip. Dan di gambar itu ia tidak mengenakan gaun. Ia memakai pakaian yang ia kenakan pada hari pertama ia terjatuh dari pohon itu. Celana panjang, jaket dengan ritsleting, sepatu bertali yang tidak dikenal siapa pun di tahun ini.
Di pojok kertas itu ada tulisan kecil yang nyaris tidak terbaca: hidup, jangan dilukai, harganya tiga kali lipat.
"Mereka sudah tahu," bisiknya. "The Black Skulls sudah tahu tentang saya."
Lututnya melemas. Bernard menarik kursi tepat pada waktunya.
Adriel mengambil kertas itu dari tangannya dan menatapnya lama.
"Tahu apa?" tanyanya. "Rosabella, tahu apa?"
Rosabella menoleh kepada Arthur. Lelaki tua itu menghela napas panjang, napas seseorang yang sudah terlalu lama memikul rahasia orang lain.
"Duduklah, Adriel," kata Arthur. "Ini akan terdengar seperti kegilaan, dan aku memintamu mendengarkan sampai habis sebelum memutuskan kami berdua sudah hilang akal."
Mereka duduk di ruang kecil di samping kamar itu. Arthur bicara dengan tenang, tanpa hiasan, seperti perwira yang melaporkan hasil pengintaian.
Rosabella tidak dilahirkan di tahun 1850.
Ia datang dari waktu hampir dua abad di depan mereka.
Adriel tidak tertawa. Ia juga tidak marah. Ia hanya duduk diam, dan wajahnya yang tidak bergerak itu jauh lebih menyakitkan bagi Rosabella daripada teriakan mana pun.
"Berapa lama kamu tahu?" tanyanya kepada Arthur, tanpa menoleh.
"Sejak minggu keduanya di sini."
"Dan kamu membiarkanku berjalan di sampingnya seperti orang buta."
"Aku membiarkanmu hidup," jawab Arthur. "Rahasia ini sudah membunuh dua orang di kastilmu sendiri."
Maka gadis itu mengeluarkan dua benda dari saku dalam gaunnya.
Yang pertama sebuah jam. Bulat, logamnya asing, tanpa satu pun jarum di wajahnya. Ketika ia menekan sisinya, angka-angka menyala di permukaannya, berwarna putih kebiruan, berubah sendiri setiap detik.
Yang kedua selembar kaca tipis seukuran telapak tangan, dan di dalam kaca itu terperangkap sebuah lukisan yang begitu sempurna sampai tampak seperti kenyataan yang dibekukan. Seorang gadis tertawa di depan gedung-gedung yang menjulang lebih tinggi daripada menara gereja mana pun di Inggris.
Adriel menyentuh permukaan kaca itu dengan satu jari, hati-hati, seperti menyentuh air.
"Ini kamu," katanya.
"Itu saya, di jalan tempat saya tumbuh besar."
"Dan jalan itu ada di London."
"Akan ada di London." Rosabella menelan sesuatu yang terasa tajam di tenggorokannya. "Suatu hari saya mungkin harus kembali. Itulah alasan saya menjauh, Yang Mulia. Bukan karena Anda salah. Bukan karena kemarin sore. Tetapi karena saya tidak berhak membuat Anda terbiasa pada seseorang yang bisa lenyap dalam satu malam."
Adriel meletakkan kaca itu ke pangkuannya.
"Selama ini," katanya pelan, "setiap kali kamu diam saat aku bertanya soal keluargamu, setiap kali kamu mengalihkan pembicaraan..."
"Saya berbohong. Berkali-kali. Saya mengakuinya."
"Apakah perasaanmu kepadaku juga kebohongan?"
Pertanyaan itu jatuh di antara mereka seperti batu ke dalam sumur.
Rosabella menahan air matanya dengan susah payah.
"Tidak," katanya. "Itu bagian yang paling jujur."
Pintu terbuka tanpa diketuk.
Seorang anggota Valkryies berdiri di ambang, napasnya memburu, topinya masih di tangan.
"Tuan Arthur. Kami menemukannya. Caleb Gunn terlihat memasuki mulut terowongan yang ada di peta itu, dua jam yang lalu."
Arthur berdiri. "Sendirian?"
"Tidak, Tuan." Lelaki itu menelan ludah. "Dia membawa sebuah peti besar."
Aksara