Liliana bekerja selama dua hari dua malam.
Ia hampir tidak meninggalkan meja di ruang belakang itu. Lilin diganti empat kali. Kertas bekas menumpuk di lantai, penuh deretan huruf yang dicoret, disusun ulang, dicoret lagi. Pelayan dapur membawakan teh yang selalu ditemukan dingin dan utuh beberapa jam kemudian.
Pada pagi ketiga, wanita itu berdiri di ambang ruang makan dengan mata merah dan kertas di tangan.
"Saya menemukannya, Yang Mulia."
Semua orang berhenti makan.
"Kuncinya kitab doa," kata Liliana, suaranya parau. "Bukan buku ilmu, bukan buku catatan. Kitab doa yang selalu dibawa Nyonya ke gereja. Saya baru teringat semalam."
Ia meletakkan kertas itu di atas meja, menghadap Adriel.
Satu nama tertulis di sana dengan pensil, huruf demi huruf, hasil kerja empat puluh delapan jam.
Sir Malcolm Wycliffe.
Sendok Arthur berdenting jatuh ke piring.
Rosabella tidak mengenal nama itu, tetapi ia tidak perlu mengenalnya. Cukup melihat wajah tiga orang di sekeliling meja untuk tahu bahwa sesuatu baru saja runtuh.
"Tidak mungkin," kata Adriel.
"Yang Mulia—"
"Aku bilang tidak mungkin." Ia berdiri. Kursinya berderit di lantai. "Kamu tahu siapa Malcolm Wycliffe? Dia mendanai setengah jalur rel di utara London. Parlemen berdiri kalau dia masuk ruangan. Dia menyumbang untuk rumah sakit, untuk sekolah anak buruh—"
"Dan dia paman Nyonya Alexandra," potong Liliana pelan.
Ruangan itu senyap.
Adriel berdiri tanpa bergerak, tangannya bertumpu di sandaran kursi.
"Dia paman istriku," katanya, seolah mendengar kalimat itu dari mulut sendiri akan membuatnya masuk akal. "Dia yang menggandeng Alexandra masuk ke gereja pada hari pernikahan kami, karena ayahnya sudah meninggal."
Tidak ada yang menjawab.
"Dia berdiri di sampingku di pemakaman," lanjut Adriel, dan suaranya mulai retak. "Dua peti mati, Arthur. Istriku dan anakku. Malcolm yang memapahku waktu kakiku tidak kuat lagi. Dia datang ke kastil setiap minggu selama berbulan-bulan sesudahnya. Dia duduk bersamaku di ruang gelap itu waktu aku tidak mau bicara dengan siapa pun."
"Aku tahu," kata Arthur. "Aku melihatnya sendiri."
"Lalu bagaimana mungkin—"
"Karena itulah dia berhasil selama ini." Arthur mengangkat kertas itu dan membacanya sekali lagi. "Orang yang membunuh keponakannya sendiri harus sangat rajin berkabung, Adriel. Kalau dia tidak datang ke pemakaman itu, justru itu yang akan mencurigakan."
Adriel duduk kembali. Perlahan. Seperti orang yang tiba-tiba kehilangan seluruh tenaganya.
Arthur menghabiskan sisa hari itu di luar.
Ia kembali menjelang gelap dengan map tebal berisi salinan catatan keuangan, hasil kerja seorang juru tulis bank yang sudah lama berutang budi kepada The Valkryies.
"Aku tidak akan berbasa-basi," katanya sambil membuka map itu di meja. "Lihat ini."
Jarinya menyusuri kolom angka.
"Pembayaran rutin dari rekening perantara Wycliffe. Setiap tiga bulan. Salah satu penerimanya bernama C. Gunn."
Bernard mencondongkan badan. "Caleb."
"Dan yang ini." Arthur membalik halaman. "Jeremy. Jumlahnya lebih kecil, tetapi berhenti tepat pada bulan lelaki itu mati."
Rosabella merasakan dingin merambat naik dari tengkuknya.
"Masih ada lagi." Arthur membuka peta jalur rel yang ia bawa dan membentangkannya. "Ini rencana jalur baru Wycliffe. Sudah disetujui parlemen dua tahun lalu, dengan alasan menghubungkan pelabuhan ke stasiun utara."
Ia menekankan telunjuknya pada satu titik.
"Jalur ini melewati tepat di atas terowongan tempat paradium disimpan. Tidak ada yang akan bertanya kenapa gerbong-gerbong berat keluar-masuk dari sana. Dia membangun jalan untuk senjatanya sendiri, dan kerajaan yang membayar sebagian biayanya."
"Kalau dia mengatur uangnya, mengatur jalurnya, dan mengatur orang-orangnya," kata Bernard pelan, "maka dia bukan sekadar pendukung The Black Skulls. Dialah pimpinannya."
Suara tongkat mengetuk lantai membuat mereka semua menoleh.
Olivia berdiri di ambang pintu. Entah sudah berapa lama ia di sana.
"Ulangi namanya," katanya.
"Bu—"
"Ulangi namanya, Adriel."
"Malcolm Wycliffe."
Wajah wanita tua itu kehilangan warnanya. Ia berjalan ke kursi terdekat dan duduk tanpa dibantu siapa pun.
"Ruangan tempat mereka menahan Ibu gelap total," katanya. "Ibu tidak pernah melihat wajah siapa pun. Tetapi ada satu lelaki yang datang dua kali dan bertanya tentang barang-barang Alexandra. Suaranya tenang. Sopan. Dia bahkan menyuruh anak buahnya memberi Ibu selimut."
Ia menutup matanya.
"Ibu mengenal suara itu, tetapi waktu itu Ibu terlalu takut untuk mengakuinya kepada diri sendiri. Dan ada bau tembakau. Tembakau manis yang dicampur cengkih, yang dipesan khusus dari Belanda. Ibu hanya mengenal satu orang di seluruh Inggris yang mengisap tembakau seperti itu."
Adriel menunduk dan menutupi wajahnya dengan kedua tangan.
Rosabella ingin menyentuh bahunya, lalu mengurungkannya. Ada kesedihan yang tidak boleh dibagi terburu-buru. Di luar jendela, hujan mulai turun tipis-tipis di atas halaman.
"Kita tangkap dia," kata Bernard.
"Dengan apa?" Arthur menggeleng. "Sandi dari surat yang dibuka lima tahun setelah kematian penulisnya. Angka-angka bank yang kudapat dengan cara yang tidak bisa kusebut di pengadilan. Dan kesaksian seorang wanita yang matanya ditutup kain. Malcolm akan berdiri di depan hakim, tersenyum, dan pulang sebelum makan malam. Lalu kita semua mati dalam sebulan."
"Jadi kita menunggu?" tanya Adriel.
"Tidak. Kita membuatnya bergerak." Arthur menyandarkan punggung. "Kita sebarkan kabar bahwa salinan formula Alexandra sudah ditemukan. Utuh. Lengkap. Dia sudah mencarinya selama lima tahun. Dia tidak akan sanggup diam."
"Dan siapa yang memegang umpan itu?"
Arthur tidak menjawab. Matanya bergerak, hanya sekejap, ke arah Rosabella.
Adriel berdiri begitu cepat sampai mejanya berguncang.
"Tidak," katanya. "Cari cara lain. Aku tidak akan memakainya sebagai umpan. Mereka sudah menggambar wajahnya, Arthur. Mereka menginginkannya hidup-hidup, dan aku lebih tahu daripada siapa pun di ruangan ini apa artinya menyerahkan seseorang kepada bahaya karena kupikir aku bisa melindunginya nanti."
"Adriel—"
"Aku bilang tidak."
"Saya yang akan membawanya."
Semua kepala menoleh.
Rosabella berdiri dari kursinya. Tangannya terlipat di depan, dan meski suaranya pelan, tidak ada yang bergetar di dalamnya.
"Saya yang paling masuk akal," lanjutnya. "Malcolm sudah tahu saya ada. Dia sudah membayar orang untuk menggambar saya. Kalau orang lain yang membawa salinan itu, dia akan curiga sejak langkah pertama."
"Rosabella." Adriel menoleh kepadanya. "Kamu tidak perlu melakukan ini karena merasa berutang kepada kami."
"Saya tidak merasa berutang." Gadis itu menatapnya lurus. "Saya melakukannya karena istri Anda mati untuk kertas itu, dan saya tidak mau kematiannya berakhir sebagai catatan kaki."
Ia menoleh kepada Arthur.
"Keputusan itu milik saya," katanya. "Tapi saya ingin rencana yang tidak mengorbankan siapa pun."
Aksara