Edinburgh menyambut mereka dengan kabut yang turun sampai ke bahu jalan.
Kota itu berdiri di atas bukit-bukit batu, dan jalan-jalannya sempit, gelap, penuh cerobong yang mengepul. Rosabella menarik syalnya lebih rapat. Ia belum pernah merasa sedingin ini bahkan di Yorkshire.
Butuh tiga hari untuk menemukan rumah itu.
Bernard menyisir rumah-rumah sewa di dekat universitas, karena catatan Alexandra menyebut ia sering meminjam buku kimia. Di sebuah gang yang menanjak, seorang pemilik rumah akhirnya mengangguk ketika melihat foto yang disodorkan.
"Anne," katanya. "Ya. Ia menyewa kamar di lantai dua."
"Berapa lama ia di sini?" tanya Adriel.
"Hampir dua tahun. Penyewa paling tenang yang pernah saya punya. Tidak pernah menerima tamu, tidak pernah keluar malam." Pemilik rumah itu menggaruk dagunya. "Tapi ia pergi tiga tahun lalu. Mendadak. Sewanya dibayar penuh sampai akhir tahun, lalu ia hilang begitu saja."
"Ia meninggalkan sesuatu?"
"Sebuah peti. Saya simpan di loteng. Saya tidak berani membuangnya."
Rosabella naik ke loteng bersama Bernard. Debu di sana tebal, dan ada jejak kaki lama di lantainya, satu-satunya jejak, menuju sudut tempat peti itu diletakkan menghadap dinding.
"Ia sendiri yang menaruhnya di situ," kata Bernard. "Menghadap dinding supaya orang tidak penasaran."
Peti itu kecil, dari kayu ek, tanpa ukiran.
Mereka membukanya di ruang depan, di bawah lampu minyak, sementara hujan mulai mengetuk kaca.
Isinya kertas. Bertumpuk-tumpuk kertas. Catatan tentang paradium: perhitungan, sketsa alat, daftar nama laboratorium, dan halaman-halaman yang ditulis ulang berkali-kali seperti orang yang berusaha yakin sebelum mencoba.
Arthur langsung duduk di lantai dan mulai membaca, dan begitu ia mulai, ia tidak berhenti.
"Astaga," gumamnya sesekali. "Astaga, perempuan ini."
"Apa?" tanya Rosabella.
"Ia menyelesaikan hitungan yang gagal kupecahkan selama dua belas tahun. Sendirian. Tanpa laboratorium yang layak. Dengan pensil." Arthur mengusap wajahnya. "Dan ia menulis di sampingnya: jangan pernah dibuat ulang."
Di dasar peti, terbungkus kain, ada satu benda lagi.
Sebuah cincin pernikahan.
Adriel mengambilnya. Ia tidak berkata apa-apa. Ia hanya memegang cincin itu di telapak tangannya, dan Rosabella melihat tangan itu mulai gemetar, mula-mula sedikit, lalu cukup keras sampai cincinnya nyaris jatuh.
Rosabella berdiri.
"Saya keluar sebentar," katanya kepada Bernard.
Udara di luar tajam dan basah. Ia berdiri di bawah kanopi, memandang genangan air yang memantulkan lampu jalan, dan menarik napas sedalam yang ia bisa.
Bukan karena cemburu, katanya kepada diri sendiri. Bukan itu.
Perempuan yang menulis semua kertas itu telah menghabiskan lima tahun sendirian, sakit, dikejar, dan tetap bekerja. Rosabella tidak punya hak merasa tersisih oleh orang seperti itu.
Tapi dadanya tetap sakit, dan kejujuran itu memalukan.
Pintu terbuka di belakangnya.
"Kamu tidak perlu pergi setiap kali namanya disebut," kata Adriel.
"Saya tidak pergi. Saya memberi ruang."
"Aku tidak meminta ruang."
Rosabella berbalik. Lelaki itu berdiri tanpa mantel, rambutnya basah oleh gerimis, dan masih menggenggam cincin itu.
"Anda seharusnya masuk. Dingin."
Adriel tidak bergerak.
"Aku tidak tahu apa yang akan terjadi jika ia masih hidup," katanya.
Kalimat itu jatuh di antara mereka seperti batu ke dalam air.
Rosabella menelan ludah. Ia sudah menunggu kalimat itu sejak desa pesisir, dan ternyata mendengarnya langsung jauh lebih berat daripada membayangkannya.
"Ia istri Anda."
"Dan aku mencintaimu."
Rosabella menahan air mata. Ia menahannya dengan cara yang sudah ia pelajari sejak kecil: dengan menegakkan punggung dan mengatur napas dan menolak berkedip terlalu lama.
"Itu tidak menyelesaikan apa pun," katanya akhirnya.
"Aku tahu."
"Anda mencintai dua orang, dan salah satunya mungkin sedang menunggu Anda di suatu tempat sambil sakit."
Adriel memejamkan mata.
"Kalau begitu katakan apa yang harus kulakukan."
"Saya tidak akan mengatakannya." Suara Rosabella bergetar sedikit, lalu kembali tenang. "Karena apa pun yang saya katakan malam ini akan jadi keputusan yang Anda sesali nanti, dan saya tidak mau jadi sebabnya."
Ia memandang lelaki itu lurus-lurus.
"Kita cari dia dulu. Kita cari sampai ketemu."
"Dan kalau ketemu?"
"Kebenaran tidak akan berubah hanya karena kita takut terhadap akibatnya."
Adriel menatapnya lama sekali. Lalu ia mengangguk, memasukkan cincin itu ke saku dadanya, dan masuk kembali ke dalam rumah.
Rosabella tinggal di luar sebentar, membiarkan gerimis mendinginkan wajahnya, sebelum menyusul.
Di dalam, Arthur sudah menyalakan lampu kedua.
"Ada sesuatu," katanya. "Bukan tentang alat. Tentang orang."
Ia menunjuk beberapa halaman terakhir dalam peti.
Alexandra menulis tentang sebuah kelompok. Namanya The White Rose. Bukan pemburu, bukan perusuh, melainkan jaringan yang bertugas menyembunyikan dan melindungi ilmuwan yang diburu The Black Skulls.
"Mereka yang menyembunyikannya selama ini," kata Arthur. "Itu sebabnya kita selalu terlambat satu langkah di setiap kota."
"Di mana mereka?" tanya Adriel.
Arthur membalik halaman.
"Pemimpinnya tinggal di sebuah desa dekat pantai. Alexandra menuliskan arahnya, bukan alamatnya. Perempuan ini betul-betul tidak pernah mempercayai kertas."
Perjalanan ke sana memakan dua hari.
Desa itu terletak di ujung jalan tanah, menghadap laut utara yang warnanya seperti timah. Rumah-rumahnya rendah. Anjing-anjing menggonggong ketika kereta mereka masuk, lalu berhenti seolah diperintahkan.
Perempuan yang mereka cari duduk di beranda rumah paling ujung, membungkus kaki dengan selimut wol, seolah sudah tahu akan ada tamu.
Ia tua sekali. Rambutnya putih seluruhnya. Tetapi matanya jernih, dan ia menilai keempat orang itu satu per satu sebelum berbicara.
"Namaku Moira," katanya. "Kalian terlambat tiga tahun."
Bernard membuka mulut. Moira mengangkat tangan.
"Duduk dulu. Yang berdiri biasanya yang paling cepat panik."
Angin laut naik ke beranda, membawa bau garam dan asap perapian dari rumah sebelah. Di kejauhan, ombak memukul karang dengan bunyi yang tumpul dan berulang.
"Bagaimana Anda tahu kami akan datang?" tanya Rosabella.
"Aku tidak tahu kalian. Aku tahu akan ada yang datang." Moira tersenyum tipis, tanpa geli. "Perempuan yang membakar laboratorium selalu meninggalkan orang-orang yang mencarinya."
Mereka duduk.
"Anda mengenal Alexandra," kata Adriel.
"Aku bekerja bersamanya." Moira menuang teh dengan tangan yang tidak lagi mantap. "Dua tahun penuh. Kami memindahkan tiga ilmuwan keluar dari Inggris dan membakar dua laboratorium mereka. Perempuan itu tidak pernah takut pada tempat yang gelap. Ia hanya takut pada surat yang tidak sampai."
Rosabella merasakan tangannya dingin di pangkuannya sendiri.
"Ia masih hidup?" tanya Adriel.
Moira meletakkan tekonya.
"Alexandra masih hidup ketika terakhir kali aku melihatnya," kata Moira. "Tetapi ia tidak berada di Inggris lagi."
"Di mana dia?" tanya Adriel.
Moira memandang Rosabella sebelum menjawab.
"Ia berhasil membuka pintu waktu. Alexandra memilih pergi ke masa gadis itu berasal."
Aksara